1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:42,869 --> 00:01:46,372
وەزیری دەرەوەی ئەمریکا بۆ شەڕی...
ئەمڕۆ ئەم ڕەوانەنامەی خوارەوەی پێگەیشت

3
00:01:46,456 --> 00:01:47,748
لە لۆرد چێڵمسفۆردەوە،

4
00:01:47,874 --> 00:01:53,379
فەرماندەی گشتی جەنابی جەنابی
هێزەکانی لە کۆلۆنی ناتال لە باشووری ئەفریقا.

5
00:01:53,463 --> 00:01:55,965
"پەشیمانم لە ڕاپۆرتکردن."
خەریکبوونێکی زۆر کارەساتبار

6
00:01:56,049 --> 00:01:58,842
"کە لە بەیانیدا ڕوویدا."
لە ٢٢ی ژانویە

7
00:01:58,927 --> 00:02:02,012
"لە نێوان سوپاکانی...
پاشای زولو سێتشوایۆ

8
00:02:02,097 --> 00:02:05,307
"و ستوونی ژمارە ٣ی خۆمان،
پێکهاتووە لە پێنج کۆمپانیا

9
00:02:05,392 --> 00:02:08,268
"لە فەوجی یەکەم،
فەوجە ٢٤ی پێ، ٢٠١٩.

10
00:02:08,353 --> 00:02:10,521
"و یەک کۆمپانیا لە فەوجی ٢،

11
00:02:10,605 --> 00:02:16,860
"کۆی گشتی نزیکەی ١٥٠٠ پیاو،
ئەفسەر و پلەکانی تر.

12
00:02:16,945 --> 00:02:21,115
"زولوسەکان، بە ژمارەیەکی زۆر،
هێرشێکی زۆر دیسپلینکراوی دەستپێکرد

13
00:02:21,199 --> 00:02:24,076
"لە بناری شاخەکە."
لە ئیسەندلوانا،

14
00:02:24,160 --> 00:02:25,869
"و سەرەڕای بەرگرییەکی بەجەرگانە..."

15
00:05:31,431 --> 00:05:34,099
چی پرسی باوکە؟

16
00:05:34,225 --> 00:05:36,852
ئایا پیاوی خودای وەک خۆم
دڵخۆش بوو

17
00:05:36,936 --> 00:05:42,441
بۆ بینینی ئەوەندە جەنگاوەر هاوسەرگیریان کردووە
بۆ ئەوەندە کچان لە یەک کاتدا.

18
00:05:42,567 --> 00:05:45,277
چۆن دەتوانێت خەیاڵی بکات
دڵی هەر کەسێک خۆش دەکات؟

19
00:05:45,403 --> 00:05:48,280
پێت وایە وتم دڵی خۆش بووم،
کچ؟

20
00:05:48,364 --> 00:05:51,617
پێم گوت من ناڕازیم
بۆ بینینی ئەوەندە بووک

21
00:05:51,701 --> 00:05:53,911
کە ڕەنگە بەم زووانە ببنە بێوەژن.

22
00:05:55,872 --> 00:05:58,540
ئەوە وەڵامێکی زۆر باش بوو باوکە.

23
00:08:06,210 --> 00:08:09,880
بۆچی ئەو ڕمچە بچووکانەیان هەیە؟
کچەکان، مەبەستم ئەوەیە؟

24
00:08:12,175 --> 00:08:16,178
هێمای پاکیزەیی ئەوانە کچم.

25
00:08:39,118 --> 00:08:44,498
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، دەزانم،
بەڵام تەواو ترسناکە، نەخێر؟

26
00:08:45,625 --> 00:08:50,170
کتێبەکە دەفەرموێت: "چی چوویتە دەرەوە".
بۆ ناو بیابان بۆ بینینی؟

27
00:08:50,254 --> 00:08:53,590
- "پیاوێک جل و بەرگی نەرم لەبەردایە؟"
- بەڵێ باوکە.

28
00:09:36,175 --> 00:09:37,676
پێویستە لەم شتانە تێبگەیت

29
00:09:37,760 --> 00:09:39,886
ئەگەر بڕیارە لە ئەفریقا بمێنیتەوە،
مارگریتا.

30
00:09:40,012 --> 00:09:41,930
هەر بۆیە تۆم هێنایە ئێرە.

31
00:09:42,014 --> 00:09:44,975
ئەوان گەلێکی گەورەن کچم.

32
00:09:45,059 --> 00:09:49,187
بەڵام چۆن ڕێگە بە خۆیان دەدەن
بەم شێوەیە بە کۆمەڵ هاوسەرگیری بکەن؟

33
00:09:50,106 --> 00:09:53,900
کچە گەنجەکان بۆ پیاوە پیرەکان.

34
00:09:54,026 --> 00:09:59,114
لە ئەوروپا ژنانی گەنج قبوڵ دەکەن
هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوە دەوڵەمەندەکاندا ڕێکخست.

35
00:09:59,198 --> 00:10:03,243
ڕەنگە کچە زولوەکان بەختیان زیاتر بێت
بەدەستهێنانی پیاوێکی ئازا.

36
00:11:09,018 --> 00:11:10,393
مارگریتا.

37
00:11:12,688 --> 00:11:13,980
چاوەڕوان بە.

38
00:11:14,732 --> 00:11:16,858
- باشە.
- باوک!

39
00:11:16,943 --> 00:11:18,860
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە مارگاریتا.

40
00:11:31,624 --> 00:11:35,085
- پەروەردگاری ئازیز لە بەهەشتدا!
- چییە؟ باوک؟

41
00:11:35,169 --> 00:11:38,004
هەزار سەربازی بەریتانیا
کۆمەڵکوژ کراون.

42
00:11:38,089 --> 00:11:41,591
لە کاتێکدا لێرە وەستابووم و باسی ئاشتیم دەکرد،
شەڕێک دەستی پێکردووە.

43
00:11:42,009 --> 00:11:46,429
ئیشیوان! ئیشیوان!

44
00:11:46,514 --> 00:11:49,015
ئیشیوان؟ تۆ نەتگوت ئیشیوان...

45
00:11:49,100 --> 00:11:53,478
بەڵێ. ناوی ئەوانە بۆ...
وێستگەی ئەرکەکەمان لە ڕۆرکێز دریفت.

46
00:11:53,563 --> 00:11:56,398
- ئەوان دەچن لەناوی دەبەن.
- بۆچی؟

47
00:11:56,482 --> 00:11:58,775
چونکە سەربازی بەریتانیا هەیە
لە ڕۆرکێز دریفت.

48
00:11:58,859 --> 00:12:01,236
- بەڵام تەنها مشتێکە.
- هاتن.

49
00:12:03,114 --> 00:12:07,576
- نەخۆشخانەیە. باوکە پێی بڵێ.
- پێت وایە گوێی لێبگرێت؟

50
00:12:07,660 --> 00:12:10,954
دەبێ بگەینە ئەوێ.
کۆمەڵکوژییەک ڕوودەدات.

51
00:12:20,756 --> 00:12:23,341
باوک! باوک!

52
00:13:18,648 --> 00:13:21,858
- باشە، کۆرپۆڕاڵ ئالن.
- بەڕێز. کۆرپ؟ وازی لێ بێنە.

53
00:14:39,603 --> 00:14:41,604
بەلای ڕاستدا بگەڕێ.

54
00:14:43,774 --> 00:14:45,483
ڕێپێوانی خێرا.

55
00:15:00,249 --> 00:15:04,794
ڕەنگ سێرجنت بۆرن،
ئەو تەقەکردنە چییە؟

56
00:15:04,879 --> 00:15:06,629
تفەنگێک، هیوز.

57
00:15:07,882 --> 00:15:11,593
ئەگەر لە نەخۆشخانە نەخۆش بوویت،
پێشنیار دەکەم بچیت و پاڵ بکەوە.

58
00:15:11,677 --> 00:15:13,636
بەڵێ، پۆلیسی ڕەنگ.

59
00:15:23,147 --> 00:15:26,149
هێی، هوکی،
کێ ئەو هەموو تەقەکردنە دەکات؟

60
00:15:27,443 --> 00:15:29,944
- بەڕای تۆ کێ؟
- بەڕای تۆ کێ؟

61
00:15:30,029 --> 00:15:32,363
بەڕێز فلامینگ برۆمهێد تەقە دەکات
ئاژەڵە بێ بەرگرییە بڵێسەدارەکان

62
00:15:32,448 --> 00:15:33,990
بۆ ژەمی ئێوارەی بڵێسەی ئەفسەرە بڵێسەدارەکان.

63
00:16:07,942 --> 00:16:10,693
خۆزگە گۆشتی تازە بۆمان دەهێنا.

64
00:16:12,196 --> 00:16:14,113
منیش پێم سەیرە ئەوان چی لێنێن؟
بۆ ژەمی ئێوارە.

65
00:16:14,198 --> 00:16:17,575
هەمان شت وەک هەمیشە.
گۆشتی ئەسپ و چەوری ئەکسیل.

66
00:16:22,164 --> 00:16:24,499
کامیان فیشەکی دەستکەوتووە؟

67
00:16:24,875 --> 00:16:29,838
وەک پەپوولە جوان بوو.

68
00:16:30,381 --> 00:16:34,342
ئەو وەک چەپکە گوڵێک جوان بوو

69
00:16:34,426 --> 00:16:37,011
و وەک شاژنێک سەربەرز

70
00:16:37,763 --> 00:16:42,267
پۆلی پێرکنزی زۆر بچووک بوو
لە پادینگتۆن گرین

71
00:16:42,351 --> 00:16:43,476
بێدەنگ بە ئەی پەککەوتە!

72
00:16:43,561 --> 00:16:47,480
ئەو وەک چەپکە گوڵێک جوان بوو
و وەک...

73
00:16:52,486 --> 00:16:54,445
وەرە، بیرکردنەوەت دابنێ.

74
00:16:54,530 --> 00:16:55,905
خەریکە شین دەبێتەوە.

75
00:16:55,990 --> 00:16:58,575
بەڵێ، بەڵێ، زۆر جوان، خۆشەویست.
کامیان؟

76
00:16:59,660 --> 00:17:01,536
لە ژێر ئەو یەکەدایە.

77
00:17:02,830 --> 00:17:07,584
زیرەکی کوڕەکە. کوڕەکە باشە.
چۆنە هەندێک پارە بخەیتە سەر؟

78
00:17:07,668 --> 00:17:09,085
پێنج خول!

79
00:17:09,795 --> 00:17:11,713
سەربەرخۆ! ئاگر!

80
00:17:11,797 --> 00:17:13,882
بە سێوی سەوز پڕم بکە.

81
00:17:13,966 --> 00:17:16,885
دەزانی ئەگەر سەگێک وەک ئەو نەخۆش بووبێت،
تەقەیان لێدەکرد.

82
00:17:16,969 --> 00:17:19,304
پێنج خول! سەربەرخۆ!

83
00:17:20,139 --> 00:17:21,347
ئاگر!

84
00:17:22,057 --> 00:17:24,350
بێدەنگ بە، تۆ ڕزیو، نەخۆش...

85
00:17:24,768 --> 00:17:27,145
بۆچی بە تەنیا جێی ناهێڵیت؟

86
00:17:30,441 --> 00:17:32,483
بەس نەخۆشە. تۆ دەیکوژیت!

87
00:17:32,568 --> 00:17:34,527
هوکی بێزار ناکات،
دەیکات، هوکی؟

88
00:17:34,612 --> 00:17:37,155
بێزار نابێت، هوکی،
گرنگ نەدەبوو ئەگەر ماکسفیڵد مردبا.

89
00:17:37,239 --> 00:17:40,825
گرنگ نییە هەمووتان مردبن. بلایمی!

90
00:17:42,036 --> 00:17:45,872
ڕۆرکیز دریفت.
پێویستی بە کەسێکی ئێرلەندی دەبێت تا ناوی خۆی بهێنێت

91
00:17:45,956 --> 00:17:49,584
بۆ ڕزیو و بۆگەن
کونێکی ناوەڕاستی شوێنێکی بەم شێوەیە.

92
00:18:18,906 --> 00:18:20,448
ئەو پۆنتە بگرە!

93
00:18:22,743 --> 00:18:24,911
- کۆرپۆڕاڵ ئالن؟
- بەڕێز؟

94
00:18:27,998 --> 00:18:30,667
- هەندێک پیاو بخەرە ناو ئاوەکەوە!
- بەڕێز.

95
00:18:37,174 --> 00:18:38,257
سڵاو!

96
00:18:38,342 --> 00:18:41,928
ئەو ئەفسەرە ئەندازیارەت بیستووە.
بەدەستی بهێنە.

97
00:19:01,907 --> 00:19:05,618
هێڤ! کەمێک کێشی زیاتر دابنێ
لەسەر ئەو پەتە، ئێوە پیاوان.

98
00:19:06,495 --> 00:19:09,163
- تەنانەت دەنگێکی وەک کۆرپۆرالی هەیە.
- بەڵێ.

99
00:19:09,248 --> 00:19:12,834
جۆرێک لە کەرەوزێکی مێینە
لە منداڵبووندا.

100
00:19:42,614 --> 00:19:46,325
- کاری گەرمە؟
- نەفرەت لە کاری گەرم.

101
00:19:47,536 --> 00:19:50,621
هێشتا ڕووبارەکە ساردت دەکاتەوە
کەمێک، هەرچەندە؟

102
00:19:52,624 --> 00:19:56,294
- تۆ کێی؟
- جۆن چارد. ئەندازیارانی شاهانە.

103
00:19:57,212 --> 00:19:59,797
برۆمهێد. ٢٤یەم.

104
00:20:00,632 --> 00:20:03,009
ئەوە پۆستی منە، لەوێ سەرەوە.

105
00:20:05,012 --> 00:20:06,846
لە ستوونەکە هاتیتە خوارەوە؟

106
00:20:06,972 --> 00:20:09,807
ئەوە ڕاستە.
ئەوان پردێکیان دەوێت بۆ ئەودیوی ڕووبارەکە.

107
00:20:11,852 --> 00:20:14,187
کێ وتی دەتوانیت پیاوەکانم بەکاربهێنیت؟

108
00:20:15,689 --> 00:20:18,733
ئەوان بە دەوریدا دانیشتبوون
لەسەر پشتیان هیچ ناکەن.

109
00:20:20,152 --> 00:20:22,528
بەڵکو تۆ سەرەتا پرسیارت کرد کوڕە پیرەکە.

110
00:20:23,739 --> 00:20:26,532
پێیان وتم ئەفسەرەکەیان لە دەرەوەیە بۆ ڕاوکردن.

111
00:20:28,994 --> 00:20:30,161
بەڵێ.

112
00:20:36,877 --> 00:20:39,504
بە پیاوەکەم دەڵێم کیتەکەت پاک بکەرەوە.

113
00:20:40,339 --> 00:20:43,299
- بێزار مەبە.
- بێزاری نییە.

114
00:20:43,383 --> 00:20:45,551
من پێشنیاری پاککردنەوەی خۆم ناکەم.

115
00:20:45,677 --> 00:20:49,138
هێشتا دەبێ چاپێک زیرەک دەرکەوێت
لەبەردەم پیاوەکاندا.

116
00:20:49,223 --> 00:20:50,890
بیر ناکەیتەوە؟

117
00:20:51,517 --> 00:20:55,186
باشە، چەناگە.
بەردەوام بە لەگەڵ پاستای قوڕەکانت.

118
00:21:09,535 --> 00:21:10,701
تۆ.

119
00:21:11,537 --> 00:21:13,621
- ناوت چیە؟
- ئۆین.

120
00:21:15,874 --> 00:21:16,999
بەڕێز.

121
00:21:17,376 --> 00:21:20,211
- بڕیارە لێرە بیت؟
- بەڵێ کاکە.

122
00:21:20,879 --> 00:21:27,176
باشە، بە تەواوی نا. دەبینیت کاکە،
تەنها، تۆ تێنۆری سۆڵۆی منت لەوێ دەرهێناوە.

123
00:21:29,346 --> 00:21:32,390
- من چیی تۆم دەستکەوتووە؟
- 612 ویلیامز، کاکە.

124
00:21:32,891 --> 00:21:35,643
ئێمە بڕیار بوو ئەمە پراکتیزە بکەین
پاشنیوەڕۆ لەگەڵ کۆری کۆمپانیاکە.

125
00:21:35,727 --> 00:21:40,189
بەڵام تۆ تاکە تێنۆری سۆڵۆی منت دەستکەوتووە
لەوێ لەناو ئاوی سارددا وەرزشکردن.

126
00:21:41,400 --> 00:21:44,318
باشە هیوادارم باشتر گۆرانی بڵێت
لەوەی کە کاردەکات.

127
00:21:45,320 --> 00:21:47,405
ئای بەڕاستی کاکە. ئەو دەیکات.

128
00:21:52,744 --> 00:21:56,873
هەر پارچە دارێک لەم...
وڵاتی تاڵە مووی کە لەلایەن مێروولەکانەوە دەخورێت.

129
00:21:57,332 --> 00:22:01,169
گەرما و خۆڵ و خۆڵەکە کاکە.
زۆر ناشرین لەسەر قوڕگ.

130
00:22:04,173 --> 00:22:06,841
کاک برۆمهێد ڕێگەت پێدەدات کۆڕێکت هەبێت،
دەیکات؟

131
00:22:06,925 --> 00:22:09,427
باشە هەموو فەوجێکی وێڵزی
کۆڕێکی هەیە کاکە.

132
00:22:09,553 --> 00:22:13,264
کاک برۆمهێد ئینگلیزییە،
بەڵام ئەو پیاوێکی بەڕێز و دروستە.

133
00:22:14,433 --> 00:22:16,559
گومانی تێدا نییە.

134
00:22:17,519 --> 00:22:21,439
- وە چی گۆرانی دەڵێیت؟
- من کاکە؟ باریتۆن کاکە.

135
00:22:22,191 --> 00:22:23,399
باش.

136
00:22:24,443 --> 00:22:27,778
دەتوانم کار بۆ باریتۆن بدۆزمەوە
هەروەها تێنۆرەکان.

137
00:22:38,582 --> 00:22:41,542
بزانە چی لەوە دروست دەکەیت، لەوێ،
لە خوارەوەی بەرزاییەکە.

138
00:22:41,627 --> 00:22:45,421
- دوو سوار.
- گالۆپەرەکان لە ستوونەوە کاکە؟

139
00:22:46,757 --> 00:22:49,884
شتی زۆر نایاب، ئەمانە کاکە،
ئەوان نین؟

140
00:22:58,143 --> 00:23:00,228
- کۆرپۆڕاڵ ئالن؟
- بەڕێز؟

141
00:23:00,312 --> 00:23:03,064
- ئاهەنگەکەت بگەیەنە کەنار لە دووانە.
- بەڕێز.

142
00:23:03,148 --> 00:23:05,149
باشە، بیستووتە
کە ئەفسەری ئەندازیاران.

143
00:23:05,275 --> 00:23:08,152
خێرا دروست بکە و بگەڕێوە بۆ بانک. جووڵە.

144
00:23:09,780 --> 00:23:11,447
وەرە کوڕم. پەلە بکە لەسەری.

145
00:23:27,422 --> 00:23:30,508
- کێشە کاکە؟
- دەکرێت بێت.

146
00:23:30,592 --> 00:23:33,261
دەتوانم پۆنتەکان لە ناوەڕاستی ڕوبارەکەدا لەنگەری بگرم، کاکە.
لەگەڵ شەش تفەنگچی دەمتوانی...

147
00:23:33,345 --> 00:23:36,347
ئەمە دۆخێکە کە تۆ پێت وایە ئەندازیارێکە
ئەفسەر ناتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات، کۆرپۆڕاڵ؟

148
00:23:36,431 --> 00:23:39,183
- نەخێر کاکە. داوای لێبوردن بکە کاکە.
- بکەونە ناویەوە.

149
00:23:39,268 --> 00:23:41,811
ئێمە پردەکەمان تەواو نەکردووە کاکە.

150
00:23:42,271 --> 00:23:44,855
- بکەونە ناویەوە، کۆرپۆڕاڵ.
- بەڕێز.

151
00:23:51,363 --> 00:23:56,158
ئێوە کەوتنە ناوەوە، ئێوەی پیاوان. سکواد.
سکواد، 'shun.

152
00:23:56,785 --> 00:23:58,369
بە چەپدا بگەڕێ.

153
00:23:59,288 --> 00:24:02,039
تایەی چەپ. لە لای چەپەوە. ڕێپێوانی خێرا.

154
00:24:03,333 --> 00:24:05,042
چەپ، چەپ.

155
00:24:06,795 --> 00:24:11,716
چەپ، چەپ، چەپ، ڕاست، چەپ. چەپ، چەپ.

156
00:24:32,487 --> 00:24:35,406
سڵاو! هێی تۆ!
لەوێ خوارەوە چی ڕوودەدات؟

157
00:24:37,492 --> 00:24:39,076
خەریکی دروستکردنی بەربەستن
یان شتێک.

158
00:24:39,202 --> 00:24:40,661
ئەوە چییە؟

159
00:24:47,753 --> 00:24:51,422
وەک دۆزەخ سواربە.
پێیان بڵێن ناتوانن زوو بگەنە ئێرە.

160
00:24:54,885 --> 00:24:55,926
- کۆرپۆڕاڵ.
- بەڕێز.

161
00:24:56,053 --> 00:24:58,721
من دەمەوێت ئەم هەموو کەسە لێرە دەربچن.

162
00:24:59,222 --> 00:25:00,931
ئەم ئاگرە چێشتلێنانانە بکوژێنەرەوە
و بۆیلەرەکان بگەڕێننەوە.

163
00:25:01,016 --> 00:25:03,351
- بەڵام شۆربایان تێدایە کاکە.
- بیڕێژە سەر ئاگرەکان.

164
00:25:03,435 --> 00:25:06,020
- وە تفەنگ بۆ خۆت بەدەست بێنە.
- تفەنگێک کاکە؟ بەڵام من نا...

165
00:25:06,104 --> 00:25:09,273
کاک چارد؟ کاک چارد؟

166
00:25:09,775 --> 00:25:12,276
- کۆمیساری داڵتۆن، وایە؟
- ئەوە ڕاستە.

167
00:25:12,361 --> 00:25:14,528
بەڵام بەڕێز چارد،
تازە پرسیارت لەم پیاوە کردووە...

168
00:25:14,613 --> 00:25:17,365
بۆ ڕشتنی شۆرباکە بەسەر ئاگرەکاندا.
بزانە ئەو کارە دەکات.

169
00:25:17,449 --> 00:25:19,825
ئەم هەموو کیسە گەنمەشامییە
لە ناو دەوریدا.

170
00:25:19,910 --> 00:25:23,037
وە من ئەم چادرانەم ناوێت
دابینکردنی کەڤەر بۆ دوژمن.

171
00:25:23,121 --> 00:25:24,997
ئایا دەزانێت چۆنە
بۆ دروستکردنی شۆربای بۆ ١٠٠ پیاو

172
00:25:25,082 --> 00:25:27,208
لەم گەرمایە بڵێسەدارەدا، بەڕێز داڵتۆن،
دەیکات کاکە؟

173
00:25:27,292 --> 00:25:30,628
ئای ئێستا خۆت ناڕەحەت مەکە،
هاوڕێی ئازیزم.

174
00:25:30,712 --> 00:25:32,671
لەوێ ئەفسەری خۆت هەیە.

175
00:25:32,756 --> 00:25:35,216
- تۆ بڕۆ قسەی لەگەڵ بکە.
- بەڵێ کاکە.

176
00:25:37,052 --> 00:25:38,219
چارد؟

177
00:25:42,307 --> 00:25:46,143
ئەمە ئەدێندۆرفە، خەڵکی ناتال
بەشێک لە ئیسەندلواناوە.

178
00:25:46,645 --> 00:25:48,604
برۆمهێد، پێی ٢٤.

179
00:25:49,481 --> 00:25:51,482
تۆ لەوێوە هاتووی؟

180
00:25:53,276 --> 00:25:56,904
باشە کاکە ڕاستە؟

181
00:25:56,988 --> 00:26:00,449
داوای لێبوردن بکە کاکە.
دەربارەی شۆرباکە کاکە.

182
00:26:03,829 --> 00:26:06,497
- ئەی شۆرباکە؟
- باشە ئەم بەڕێزە، کاکە،

183
00:26:06,581 --> 00:26:08,791
وتی بیخە سەر ئاگر.

184
00:26:10,168 --> 00:26:11,585
ئەویش کردوویەتی؟

185
00:26:11,670 --> 00:26:13,754
ئێمە لێرە سەقفی کاهوومان هەیە،
برۆمهێد.

186
00:26:13,839 --> 00:26:16,841
پێویست ناکات زولوسەکان دروست بکەیت
دیارییەک لە ئاگر.

187
00:26:18,468 --> 00:26:19,677
بەڵێ.

188
00:26:20,846 --> 00:26:22,763
پاشان بەردەوام بە لەسەری.

189
00:26:22,848 --> 00:26:26,851
- کەسێکی باش هەیە.
- باشە منیش تفەنگێک وەربگرم کاکە؟

190
00:26:27,769 --> 00:26:29,520
تەواوی ستوونەکە.

191
00:26:31,440 --> 00:26:34,775
- نەفرەتی مەحاڵە. 800 پیاو؟
- هەزار و ٢٠٠ پیاو.

192
00:26:34,860 --> 00:26:37,528
400 باجی ڕەسەنیش هەبوو.

193
00:26:37,612 --> 00:26:40,531
نەفرەت لە باجەکان، کاکە.
ڕەشپێستەکانی ترسنۆکتر.

194
00:26:42,659 --> 00:26:44,702
مەبەستت چییە بە جەهەنەم،
ڕەشپێستە ترسنۆکەکان؟

195
00:26:44,786 --> 00:26:46,954
ئەوان لە لای تۆ مردن، نەخێر؟

196
00:26:47,038 --> 00:26:50,124
وە پێت وایە کێ بە جەهەنەم دێت
بۆ سڕینەوەی فەرمانە بچووکەکەت،

197
00:26:50,208 --> 00:26:52,168
پاسەوانی گرێنادیەر؟

198
00:26:55,046 --> 00:26:57,506
دۆسی چییە لای ئەو؟

199
00:26:58,133 --> 00:27:03,888
- ئەدێندۆرف؟ ئایا تۆ دەمێنیتەوە؟
- ئایا هیچ شوێنێکی تر هەیە بۆ ئەوەی بچین؟

200
00:27:04,014 --> 00:27:08,058
لەگەڵ باجەکانمان قسە بکە، ئەی نا؟
پێیان بڵێ لە لای کێن.

201
00:27:23,408 --> 00:27:24,742
ئایا ڕاکەر فەرمانی هێنا؟

202
00:27:24,868 --> 00:27:28,078
فەرمانی هێنا
بۆ فەرماندەی ئەم پۆستە.

203
00:27:28,914 --> 00:27:31,874
- بۆ ئەوەی چی بکەین؟
- بۆ ئەوەی زەمینەی خۆمان ڕابگرین.

204
00:27:35,086 --> 00:27:36,921
بۆ ئەوەی زەمینەی خۆمان ڕابگرین؟

205
00:27:41,259 --> 00:27:43,719
چ نابغەی سەربازی
بیرت لەوە کردۆتەوە کە ئەو یەکە؟

206
00:27:44,387 --> 00:27:46,388
کوڕ و میراتگری کەسێک

207
00:27:47,098 --> 00:27:50,059
کە کۆمیسیۆنی وەرگرتووە
پێش ئەوەی فێری ڕیش تاشین بێت؟

208
00:27:51,102 --> 00:27:54,563
من پێم باشە فەنتازیا
کە ئێستا کوڕ و میراتگری کەس نییە.

209
00:28:13,959 --> 00:28:16,168
- ئەوانە کێن؟
- زە ویتس.

210
00:28:16,294 --> 00:28:19,380
- ویتس؟
- میسیۆنێرە سویدییەکان لێرە.

211
00:28:19,464 --> 00:28:21,465
ئەمە وێستگەی ئەوانە.

212
00:28:25,011 --> 00:28:28,639
کاتێکی نەفرەتی نامۆیان هەڵبژاردووە
بۆ کۆبوونەوەی نوێژ.

213
00:28:48,118 --> 00:28:50,995
پێم وایە باشترە لێرە دەریانبهێنیت.

214
00:28:51,121 --> 00:28:53,664
فەرمانم پێدەدەیت کوڕە پیرەکە؟

215
00:28:55,000 --> 00:28:56,333
برۆمهێد؟

216
00:29:00,839 --> 00:29:04,550
با یەک شت ڕوون بکەینەوە.
من هیچ ئەفسەرێکی هێڵ نیم. من ئەندازیارم.

217
00:29:04,676 --> 00:29:08,178
- من بۆ دروستکردنی پردێک هاتوومەتە ئێرە.
- جۆلی بەختەوەر بۆ تۆ.

218
00:29:08,305 --> 00:29:09,930
مەبەستم ئەوەیە، ئەگەرنا،
تۆ دەبووە وردە وردە

219
00:29:10,015 --> 00:29:12,683
لەگەڵ باقی ستوونەکە،
نا؟

220
00:29:14,185 --> 00:29:15,561
باشە.

221
00:29:16,229 --> 00:29:18,856
بەرواری کۆمیسیۆنەکەت چییە؟

222
00:29:20,483 --> 00:29:25,362
ئێستا پێم مەڵێ.
پێم وایە تۆ پلە باڵات هەیە.

223
00:29:25,488 --> 00:29:28,032
1872. ئایار.

224
00:29:29,868 --> 00:29:32,911
1872. شوبات.

225
00:29:33,997 --> 00:29:38,250
ئای باشە. پێم وایە ئەو جۆرە شتانە هەن
شتەکان وەک ئاماتۆری بەهرەمەند. ئەگەر ڕەنگە...

226
00:29:38,376 --> 00:29:40,085
ئایا تۆ مافی من دەخەیتە ژێر پرسیارەوە
بۆ فەرمانکردن؟

227
00:29:40,211 --> 00:29:43,547
ئای حەقی تۆ نییە کوڕە پیرەکە. گوێ مەدێ.

228
00:29:44,674 --> 00:29:49,428
دەتوانین هاوکاری بکەین، وەک دەڵێن.

229
00:29:54,726 --> 00:29:57,394
- من لێرە دەبم، نەخێر؟
- برۆمهێد؟

230
00:30:04,235 --> 00:30:07,780
ئایا تۆ ئەوەندە ماوە لێرەیت
بۆ ئەوەی چاودێرییەک لەسەر ئەو گردە دابنێیت؟

231
00:30:10,742 --> 00:30:13,243
نەک لەوەتەی چاتمان کردووە، نەخێر.

232
00:30:19,084 --> 00:30:21,627
هەرچەندە بەربەستەکانم دەست پێکردووە.

233
00:30:22,921 --> 00:30:25,214
توانیم بیر لەوە بکەمەوە.

234
00:30:25,298 --> 00:30:27,883
کێیە ئەو پۆلیسەی کە ماسولکەکانی هەیە؟

235
00:30:27,967 --> 00:30:30,761
Sgt ویندریج. پیاوی باش.

236
00:30:35,767 --> 00:30:36,892
جارێکی تر تۆ نا؟

237
00:30:36,976 --> 00:30:39,937
بەڵێ کاکە، پزیشکی نەشتەرگەری ڕینۆڵدز.
ئەوە قۆڵی منم کاکە.

238
00:30:40,063 --> 00:30:42,606
تاکە کێشەی قۆڵت
ئایا هەرگیز هیچ کارێکی پێ ناکەیت.

239
00:30:42,732 --> 00:30:44,817
ئازارێکی زۆر ترسناک کاکە.

240
00:30:45,777 --> 00:30:48,404
باشە. بە جلیقەکەتەوە بکوژێنەرەوە.

241
00:30:49,531 --> 00:30:51,448
- ئێستا کاکە؟
- ئێستا کاکە.

242
00:30:53,159 --> 00:30:54,451
بەڵێ کاکە.

243
00:30:58,540 --> 00:31:00,624
چەمانەوەی دڕندەیە کاکە.

244
00:31:02,544 --> 00:31:05,504
دەزانی لەوێ چیت دەستکەوتووە،
من مالینگەرینگ هیکتۆر؟

245
00:31:05,630 --> 00:31:08,674
نەخێر کاکە. هوک ناوەکەیە کاکە.

246
00:31:08,800 --> 00:31:11,385
کوڵانێکی ورد و قۆزت هەیە،
هاوڕێکەم.

247
00:31:11,469 --> 00:31:15,097
یەک کوڵانی درەوشاوە هەیە
بۆ هەموو سەربازێک لە ئەفریقا.

248
00:31:15,181 --> 00:31:18,225
لەوانەیە زۆر میدالیای بەدەست نەهێنیت
لەسەر ئەم هەڵمەتە، هوک،

249
00:31:18,309 --> 00:31:20,352
بەڵام بە دڵنیاییەوە کوڵانی زیاترت دەست دەکەوێت.

250
00:31:20,478 --> 00:31:24,606
بۆ هەر برینێکی تەقەیەک کە لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکەم،
پێشبینی دەکەم سێ کوڵان لانس بکەم.

251
00:31:24,691 --> 00:31:26,942
پەڵەی براندی دەرمانی
منی ڕێکدەخست کاکە.

252
00:31:27,026 --> 00:31:29,361
براندی بۆ پاڵەوانەکان، مێستێر هوک.

253
00:31:29,487 --> 00:31:31,572
باقی ئێوەش بە کوڵانەکان ڕازی دەبن
لە پێستتدا،

254
00:31:31,656 --> 00:31:34,992
مێش لە گۆشتەکەتدا
و ئیسقان لە سکتدا.

255
00:31:35,744 --> 00:31:39,538
ئێستا کەواتە ئەمە ئازارت دەدات
زۆر زیاتر لەوەی کە من دەیکات،

256
00:31:39,664 --> 00:31:41,373
بە خۆشحاڵیەوە دەڵێم.

257
00:31:46,921 --> 00:31:51,925
کاک برۆمهێد؟ سێتشوایۆ دێت
لەگەڵ دوو ئیمپیس بۆ لەناوبردنی تۆ.

258
00:31:52,010 --> 00:31:57,514
دەبێت لەگەڵ لیوا چارد قسە بکەیت، بەڕێز ویت.
لێرەدا فەرمان دەکات. مارگریتا.

259
00:31:57,599 --> 00:32:00,893
کاک چارد، من ئامادەم بیبەم
نەخۆش و بریندارەکانت.

260
00:32:01,019 --> 00:32:04,480
تکایە دابینکردنی عەرەبانەکان. کچەکەی، ٢٠١٩.
بە پیاوەکانی نەخۆشخانە بڵێن خۆیان ئامادە بکەن.

261
00:32:04,564 --> 00:32:07,232
ساتێک، شاجوان مارگریتا. کاک ویت؟

262
00:32:09,027 --> 00:32:11,945
من پێموانییە
تۆ کۆمیسیۆنی شاژن بەدەستەوەیە؟

263
00:32:12,030 --> 00:32:14,281
من پیاوی ئارامم کاکە.

264
00:32:14,365 --> 00:32:18,035
پاشان ڕێگە بە ئەفسەرێکی شاژن بدە
بۆ ئەوەی فەرمان بە سەربازەکانی بدات.

265
00:32:18,119 --> 00:32:21,997
ئێستا، چۆن دەزانیت
سێتشوایۆ چی دەکات؟

266
00:32:22,081 --> 00:32:26,376
ئێمە تازە لە کراالەکەیەوە هاتووین کاکە.
ئەو ئەندامی پەرستگاکەمە.

267
00:32:28,046 --> 00:32:32,716
پەرستگاکەت؟ ئایا دڵنیای کە لەسەرت
لای ڕاستی ڕووبارەکە، کاک ویت؟

268
00:32:34,385 --> 00:32:37,888
من لێرەم بۆ ئەوەی ئەرکی خۆم جێبەجێ بکەم.
چاوەڕوانی هاوکاری ئێوەم.

269
00:32:40,225 --> 00:32:42,142
هێزی ئێمە چییە؟

270
00:32:42,227 --> 00:32:45,771
حەوت ئەفسەر، لەنێویاندا پزیشکی نەشتەرگەری،
کۆمیساری و هتد.

271
00:32:45,897 --> 00:32:50,484
ئاه، و ئێستا ئەدێندۆرف، پێموایە.
بریندار و نەخۆش، ٣٦.

272
00:32:50,568 --> 00:32:55,239
گونجاوە بۆ ئەرک، ٩٧.
وە نزیکەی ٤٠ باجی ڕەسەن.

273
00:32:55,740 --> 00:32:57,699
زۆر سوپایەک نییە بۆ تۆ.

274
00:32:57,784 --> 00:33:00,869
٤ هەزار زولوس هەیە
هاتنە دژی تۆ.

275
00:33:00,954 --> 00:33:03,288
دەبێت واز لەم ئەرکە بهێنیت.

276
00:33:04,290 --> 00:33:05,582
کاک چارد؟

277
00:33:07,919 --> 00:33:10,337
ئەدێندۆرف سەربازەکەی نارد
بۆ هێلپمێکار.

278
00:33:10,421 --> 00:33:12,172
لەوێ ستوونی فریاگوزاری هەیە،
نیە؟ سوارەیەک؟

279
00:33:12,257 --> 00:33:14,341
سێ ڕۆژ لەمەوبەر هەبوو.

280
00:33:17,136 --> 00:33:21,557
کاک برۆمهێد، هەموو ڕۆیشتنەکانمان دەربکە
بە چەک و تەقەمەنی بریندار بوون.

281
00:33:21,641 --> 00:33:24,309
هەمووتان وەک ئەوانە دەکوژرێن
ئەم بەیانییە.

282
00:33:24,435 --> 00:33:27,521
وە ئێستا نەخۆشەکان لە سەر جێگاکانیان.
هەمووتان.

283
00:33:27,605 --> 00:33:29,606
پێموانییە کاک ویت.

284
00:33:29,691 --> 00:33:32,150
سوپا پێی خۆش نییە
زیاتر لە یەک کارەسات لە ڕۆژێکدا.

285
00:33:32,277 --> 00:33:36,780
لە ڕۆژنامەکان خراپ دەردەکەوێت و...
هاوڵاتیانی مەدەنی لە کاتی نانی بەیانیدا دڵتەنگ دەکات.

286
00:33:38,283 --> 00:33:40,659
کاکە کتێبەکە دەڵێت

287
00:33:40,785 --> 00:33:45,080
"هیچ پادشایەک نییە ڕزگاری بێت."
بە زۆری خانەخوێیەک،

288
00:33:45,164 --> 00:33:46,540
"هەروەها هیچ پیاوێک نییە..."

289
00:33:46,624 --> 00:33:47,958
کاک ویت؟

290
00:33:49,043 --> 00:33:53,338
کاتێک کە بێئەدەبیی سەرکەوتنم هەیە
بخەنە ناو مینبەرەکەتەوە و وتارێک پێشکەش بکە،

291
00:33:53,464 --> 00:33:54,673
ئەوا ڕەنگە تۆ ئەرکی خۆمم پێ بڵێیت.

292
00:33:54,799 --> 00:33:57,926
ئەرکی تۆ نییە نەخۆش بکەیتە قوربانی.

293
00:33:58,011 --> 00:34:00,596
ئایا تۆش خوێندکاری تاکتیکیت،
شاجوان ویت؟

294
00:34:00,680 --> 00:34:02,556
ئایا تۆ مەسیحیت؟

295
00:34:04,309 --> 00:34:05,309
Sgt ویندریج؟

296
00:34:05,393 --> 00:34:07,603
ئەرکی ئێوەیە کە ڕێگەمان پێبدەن
ئەو پیاوانە ببەن.

297
00:34:07,687 --> 00:34:09,813
بەو شێوەیە نییە، شاجوان ویت.

298
00:34:10,315 --> 00:34:12,190
- بەڕێز.
- وەرە کچم.

299
00:34:18,323 --> 00:34:23,160
ڕائید، دوو پیاوی باش بخەرە سەر ئەو گردە
و پێیان بڵێن چاوەکانیان بە توێکڵەوە بهێڵنەوە.

300
00:34:23,244 --> 00:34:25,704
- کاک برۆمهێد کاکە؟
- دوو هێندە زیاد بکە، نەفرەت!

301
00:34:25,830 --> 00:34:28,332
بەردەوام بە، سەرباز ویندریج،
کەسێکی باش هەیە.

302
00:34:28,416 --> 00:34:29,875
بەڕێز.

303
00:34:30,001 --> 00:34:31,793
- ڕەنگ سێرجانت بۆرن؟
- بەڕێز.

304
00:34:31,878 --> 00:34:33,337
کاک برۆمهێد؟

305
00:34:35,840 --> 00:34:39,843
دەزانی جارێک گوێدرێژێکی وەک تۆم هەبوو،
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە لە مێریۆنێت.

306
00:34:41,137 --> 00:34:44,222
کەمێک شیرت بۆ دەهێنم.
بەهێزت دەکەم.

307
00:34:45,224 --> 00:34:47,351
کەواتە حەزت لەوە دەبێت؟

308
00:34:49,687 --> 00:34:53,523
پێت وایە چی بە جەهەنەم دەکەیت
لە کاتێکی وەک ئەمدا؟ دەمت داخە!

309
00:35:03,868 --> 00:35:05,202
ئۆین!

310
00:35:05,787 --> 00:35:07,621
بەڵێ، ڕائید؟

311
00:35:07,705 --> 00:35:10,415
- دەنگت هەیە نەخێر؟
- بەڵێ، باریتۆن، پۆلیس.

312
00:35:10,500 --> 00:35:14,336
باشە لەسەر ئەو گردە هەستە
و گۆرانی بڵێن ئەگەر شتێکتان بینی.

313
00:35:15,505 --> 00:35:16,797
هەروەها تۆش.

314
00:35:18,174 --> 00:35:21,551
وە باندۆکەکەت وەربگرە،
تۆ وێڵزی خەواڵوو!

315
00:35:31,938 --> 00:35:36,775
هێرشی کلاسیکی زولۆسەکان
لە شێوەی بوفلۆی گادایە بەم شێوەیە.

316
00:35:36,859 --> 00:35:41,321
سەر و قۆچ و کەمەر.

317
00:35:41,864 --> 00:35:46,451
سەرەتا سەر بەرەو پێشەوە دەڕوات و...
دوژمن بە شێوەیەکی سروشتی دەچێتە ژوورەوە بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ببێتەوە،

318
00:35:46,536 --> 00:35:48,328
بەڵام تەنها شتێکی ساختەیە.

319
00:35:48,413 --> 00:35:52,207
ئەو جەنگاوەرانەی لە سەردان پاشان بڵاودەبنەوە
بۆ پێکهێنانی قۆچەکانی دەورە دراو

320
00:35:52,291 --> 00:35:55,085
و دوژمن لەسەر کەمەرەکان ڕادەکێشرێت.

321
00:35:55,169 --> 00:35:58,296
وە قۆچەکان دادەخرێن
لە پشت و لایەکانەوە.

322
00:36:01,551 --> 00:36:02,801
کۆتایی.

323
00:36:06,472 --> 00:36:09,766
بە شێوەیەکی جۆلی سادە دەردەکەوێت، نەخێر؟

324
00:36:09,851 --> 00:36:13,061
هەرچەندە کوشندەیەکی خۆشە، کوڕە پیرەکە.

325
00:36:14,981 --> 00:36:18,025
باشە ئەدێندۆرف.
هێشتا ئینگلیزێکتان لێ دەکەین.

326
00:36:18,109 --> 00:36:20,569
نەخێر، سوپاس. من بۆرێکم.

327
00:36:20,653 --> 00:36:24,781
زولوەکان دوژمنی خوێنی منن.
لێرە چی دەکەیت؟

328
00:36:24,866 --> 00:36:27,534
ئێوە ناڕەزایەتیتان بەرامبەر بە هاوکاری ئێمە نییە، هیوادارم؟

329
00:36:27,994 --> 00:36:31,038
هەمووی پەیوەستە بەوەی کە تۆ نەفرەتت لە ئینگلیزی کردووە
دەیانەوێت بۆی دوای ئەوە.

330
00:36:31,122 --> 00:36:34,583
باشە. نەخۆشخانە. کەنیسە.

331
00:36:35,168 --> 00:36:37,127
kraal گامێش. ئەستێرەخانەکان.

332
00:36:37,211 --> 00:36:41,006
دەوری دەرەکی
پەیوەست بوون بە بیناکان لێرە و لێرە.

333
00:36:41,924 --> 00:36:44,968
ئێستا، ئێمە ناچینە دەرەوە بۆ ئەوەی یەکتر ببینین
فینتی سەری گامێش.

334
00:36:45,053 --> 00:36:46,094
ئێمە دەوری دەرەوە دەگرین.

335
00:36:46,179 --> 00:36:51,641
ئەگەر و کاتێک کە ئەوە داڕمێت،
ئێمە لێرەدا دەگەڕێینەوە ناو ئەم ناوچەیە.

336
00:36:52,143 --> 00:36:54,102
چەند بەرز دەتوانی دیوارێک لەوێ دروست بکەیت،
برۆمهێد؟

337
00:36:54,187 --> 00:36:56,354
باشە، دەبێ باسی شان بەرز بێت.

338
00:36:56,439 --> 00:36:59,066
بەڵام ئەگەر فۆزیەکان ڕۆیشتنە دەرەوە
لە ئیسەندلوانا یەکسەر،

339
00:36:59,150 --> 00:37:01,735
دەتوانن لێرە بن، باشە، ئێستا.

340
00:37:02,361 --> 00:37:04,529
تەنها پرسی کاتە.

341
00:37:09,744 --> 00:37:11,203
ئێستا، دەبێت کاتەکە دیاری بکەین.

342
00:37:15,458 --> 00:37:19,002
مەبەستت ئەوەیە تاکە پلانت وەستانە
لە پشت چەند پێیەک کیسی کۆترە،

343
00:37:19,087 --> 00:37:21,171
و چاوەڕێی هێرشەکە بن؟

344
00:37:22,757 --> 00:37:25,634
ئەوە ڕاستە. ئێمە چاوەڕێ دەکەین.

345
00:37:25,718 --> 00:37:29,596
ئەگەر ١٢٠٠ پیاو نەیانتوانی خۆیان بگرن
پێگەیەکی بەرگری ئەم بەیانییە،

346
00:37:29,680 --> 00:37:32,015
چ چانسێکمان هەیە لەگەڵ ١٠٠؟

347
00:37:35,770 --> 00:37:38,688
گوێ بگرە کوڕە پیرەکە،
کۆمپانیاکە دەبەم بۆ سەرەوە بۆ ناو گردەکان.

348
00:37:38,773 --> 00:37:41,024
من بە تەواوی دەزانم چۆن بڵاویان بکەمەوە.

349
00:37:42,276 --> 00:37:46,196
بۆسە، دەبینیت؟
لە پاسەکاندا بڕیمان.

350
00:37:46,280 --> 00:37:49,407
برۆمهێد؟
من ئەو هێڵە سندوقانەم دەوێت لەم بەری ئێرە،

351
00:37:49,492 --> 00:37:52,619
لە kraal ی ئاژەڵەکانەوە
بۆ دەوری دەرەوە.

352
00:37:53,621 --> 00:37:57,040
وە ئەگەر بەسەر ئەم شتەدا تێپەڕین، redoubt.

353
00:38:06,008 --> 00:38:07,509
وە کۆتا کۆشکێک لێرەدا.

354
00:38:29,824 --> 00:38:31,658
کە، بیخە ناوەڕاست.

355
00:38:31,742 --> 00:38:33,869
لێرەدا چی دەکەیت؟

356
00:38:35,079 --> 00:38:39,416
ئەمە کەنیسەیە!
Don't you realise, this is an altar table?

357
00:38:39,500 --> 00:38:42,043
داوای لێبووردن دەکەم. There's nothing larger.
ئێمە ئێستا پێویستمان پێیەتی.

358
00:38:42,128 --> 00:38:44,254
And there's no chloroform.

359
00:38:44,338 --> 00:38:47,799
بڕۆ بۆ نەخۆشخانە.
Tell the sick to be ready to leave.

360
00:38:47,884 --> 00:38:52,387
I want water, cold water, lots of it,
a probe, a saw, some nitric acid.

361
00:38:53,598 --> 00:38:56,433
Don't take it too badly, Mr Witt.

362
00:38:56,517 --> 00:39:00,896
Isn't this as good a place as any
for a man to be when he's in pain?

363
00:39:56,452 --> 00:40:00,080
ببورن کاکە.
Tuck your heads in afore they fall off.

364
00:40:00,164 --> 00:40:04,084
ببورە کاکە. I have orders
to get some of these bags outside.

365
00:40:04,669 --> 00:40:06,795
All right, get on with it.

366
00:40:07,171 --> 00:40:10,924
I was praying that your officer
may turn to God's word.

367
00:40:11,008 --> 00:40:15,512
ڕاستە کاکە. A prayer's as good
وەکو بایۆنێتێک لە ڕۆژێکی وەک ئەمدا.

368
00:40:16,013 --> 00:40:19,349
- Have you prayed?
- There'll be a time for it, sir.

369
00:40:20,017 --> 00:40:21,810
چی دەڵێی؟

370
00:40:23,354 --> 00:40:26,273
هەڵیبگرە.
بەشێک لە زبورەکان، پێموایە کاکە.

371
00:40:27,275 --> 00:40:31,486
باوکم بانگخوازێکی ئاسایی بوو.
A great one for the Psalms, he was.

372
00:40:32,154 --> 00:40:36,366
یەکێک هەبوو کە ڕەنگە وا بووبێت
written for a soldier.

373
00:40:36,993 --> 00:40:40,620
بڵێ کاکە. Lift your voice to God.

374
00:40:41,205 --> 00:40:44,708
- Now, sir?
- بەڵێ. با گوێیان لە دەنگی تۆ بێت.

375
00:40:44,792 --> 00:40:46,293
ئەوان دەنگی من دەزانن
کاتێک دەیبیستن کاکە.

376
00:40:46,377 --> 00:40:48,461
با ئێستا بیبیستن
بۆ ستایشکردنی یەزدان.

377
00:40:48,546 --> 00:40:52,882
بانگی بکەن.
کاکە بانگی بکە بۆ ڕزگاربوونت.

378
00:40:54,802 --> 00:40:58,972
باشە ئەوەندەی لەبیرم بێت کاکە،
شتێکی لەم شێوەیە دەڕوات.

379
00:40:59,890 --> 00:41:03,143
"جەنگەکان وەستاندووە."
لە هەموو جیهاندا،

380
00:41:03,227 --> 00:41:07,480
"کەوانەکە دەشکێنێت."
و ڕمەکە لەیەکتر دەشکێنێت."

381
00:41:08,733 --> 00:41:10,150
ئەزانی کاکە؟

382
00:41:10,234 --> 00:41:12,569
«من لە نێو نەتەوەکاندا بەرز دەبمەوە،

383
00:41:12,695 --> 00:41:16,990
"من لە زەویدا بەرز دەبمەوە."
یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە”.

384
00:41:17,074 --> 00:41:18,658
ئەوە بوو کاکە.

385
00:41:26,917 --> 00:41:29,169
باشە.
کەس پێی نەوتیت واز لە کارەکەت بێنە.

386
00:41:29,253 --> 00:41:31,921
تۆ لایەنگری پێشەنگ. ئارەقکردنەوەت هەبێت.

387
00:41:35,593 --> 00:41:39,596
من لەوێ دانیشتووم و بیرم کردەوە.
هەموو شتێکم یەکلایی کردووەتەوە.

388
00:41:40,598 --> 00:41:41,890
کۆمپانیا!

389
00:41:47,355 --> 00:41:49,689
لێرە چی دەکەیت شاجوان؟

390
00:41:52,568 --> 00:41:55,945
پێویستی بە هیچ یارمەتیەکی نییە.
من چاودێری دەکەم.

391
00:41:58,866 --> 00:42:00,116
نا؟

392
00:42:04,580 --> 00:42:07,540
هەمووتان بەم زووانە چۆڵ دەکرێن
لەناو عەرەبانەکاندا.

393
00:42:07,625 --> 00:42:09,542
- کێ دەڵێت؟
- باوکم.

394
00:42:10,628 --> 00:42:13,713
ئەوە خۆشە، نەخێر؟ باوکت.

395
00:42:15,091 --> 00:42:18,551
من و تۆ، هوکی.
فەرمانەکانی کاک چارد. لەم ژوورەدا.

396
00:42:21,097 --> 00:42:22,555
ئێمە لێرەین.

397
00:42:28,896 --> 00:42:32,774
هێی باسی چی دەکەیت؟
من نەخۆشم. من ئەرکی بیانووم.

398
00:42:33,442 --> 00:42:35,235
چی دەکەیت؟

399
00:42:36,153 --> 00:42:38,405
من کەلێنێک دروست دەکەم، دەبینیت؟

400
00:42:38,489 --> 00:42:41,324
من و هوکی لێرە شەڕ دەکەین.
ئایا ئێمە نین هوکی؟

401
00:42:41,450 --> 00:42:43,326
تۆ گاڵتە دەکەیت! من نەخۆشم.

402
00:42:43,411 --> 00:42:46,913
کەس مافی ئەوەی نییە پرسیارم لێ بکات
بۆ چەقۆکێشان لە شەڕێکی بڵێسەداردا.

403
00:42:46,997 --> 00:42:48,331
خەریکە دەردەچم.

404
00:42:48,457 --> 00:42:50,291
- قەڵغانی تایبەت!
- بەڵێ؟

405
00:42:52,461 --> 00:42:54,003
بەڵێ، پۆلیس.

406
00:42:59,844 --> 00:43:01,761
من تۆ دەناسم هوک.

407
00:43:01,846 --> 00:43:03,680
بەڵێ، دەبێ ئەوە بکەیت.

408
00:43:04,181 --> 00:43:06,015
تۆ هیچ باش نیت هوک.

409
00:43:09,812 --> 00:43:13,481
ئەوان تۆیان پێداین
چونکە تۆ هیچ چاکەیەکت نییە بۆ کەس

410
00:43:13,566 --> 00:43:16,192
جگە لە شاژن و سەرباز ماکسفیڵد.

411
00:43:17,528 --> 00:43:20,196
زۆر سوپاس بۆ هەردووکتان.

412
00:43:24,577 --> 00:43:27,871
ئەم تفەنگە وەربگرە، هوک، و بگەیتە سەری!

413
00:43:28,998 --> 00:43:31,374
هێشتا سەربازت لێ دەکەم.

414
00:43:45,681 --> 00:43:50,518
وە بۆ چی؟ ئایا هەرگیز زولویەکم بینیوە
بە ڕێگای شاردا بڕۆن؟ نەخێر!

415
00:43:50,603 --> 00:43:52,896
کەواتە من لێرە چی دەکەم؟

416
00:43:53,022 --> 00:43:55,940
- تۆ لێرەیت چونکە دز بوویت.
- بەڵێ.

417
00:43:56,066 --> 00:43:58,443
- وە تۆ هێشتا یەکێکیت...
- بە دڵنیاییەوە.

418
00:43:58,569 --> 00:44:00,236
...هوک، کوڕەکەم.

419
00:44:02,239 --> 00:44:06,784
ئێستاش، دەتوانیت سەرباز بیت،
وەک ئەوەی پارەت بۆ دەدەن.

420
00:44:07,536 --> 00:44:11,748
سەیرکە ٢٨ ڕۆژ منت دەستکەوت'
سزای مەیدانی لە برێکۆن.

421
00:44:11,874 --> 00:44:13,458
ئایا ئەوە بەس نییە؟

422
00:44:15,794 --> 00:44:18,588
بایۆنێتەکە هەڵبگرە و یارمەتی ویلیامز بدە.

423
00:44:25,429 --> 00:44:27,430
وە تونیکەکەت لەبەر بکە!

424
00:45:10,266 --> 00:45:12,809
سزای مەیدانی ٢٨ ڕۆژ. بێ مووچە.

425
00:45:14,144 --> 00:45:17,689
دەزانی چی کردووە؟
پارەی بۆ شاجوانەکەم نارد.

426
00:45:19,275 --> 00:45:21,317
بۆ چی ئەوەت کردووە؟

427
00:45:22,319 --> 00:45:24,153
تۆ ڕقت لێیەتی لەسەری؟

428
00:45:24,446 --> 00:45:27,240
دەتەوێت چی بکەم؟
دڵم بگری؟

429
00:45:27,324 --> 00:45:29,200
ماچێکی گەورەی پێبدە؟

430
00:45:37,793 --> 00:45:40,295
پێم وابوو ڕەنگە دوعای بۆ بکەیت.

431
00:45:42,631 --> 00:45:44,966
ئای، ئەو کچە وشکە. زۆر فێنک.

432
00:45:47,720 --> 00:45:49,804
دەزانی ئەو کچە پێویستی بە چییە.

433
00:45:50,222 --> 00:45:53,182
کارتەکانت بە دروستی یاری بکە،
و دەکرێت تۆ بیت.

434
00:46:04,695 --> 00:46:06,362
ئایا دەتوانم یارمەتی کەس بدەم؟

435
00:46:08,073 --> 00:46:11,034
بەم زووانە عەرەبانەکان دەبن
بۆ ئەوەی بتبات.

436
00:46:12,494 --> 00:46:15,121
خەریکە دەمرێت. هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت.

437
00:46:15,205 --> 00:46:16,497
هیچ؟

438
00:46:18,208 --> 00:46:20,043
دەبێت هەبێت.

439
00:46:21,045 --> 00:46:23,254
- 'شون!
- ئێستا سەرنج بدە.

440
00:46:24,715 --> 00:46:27,634
ئایا هیچ نەخۆشێکی ڕۆیشتن هەیە بەبێ تفەنگ؟

441
00:46:28,552 --> 00:46:29,636
من.

442
00:46:30,971 --> 00:46:34,140
تۆ هۆڵەندی؟
نەتدەتوانی بە پێ بچیتە ئاودەست.

443
00:46:34,224 --> 00:46:36,768
ئەمە یەکەم کردەوەی من نییە. وەرە.

444
00:46:36,894 --> 00:46:39,479
چاوەڕێی شەڕی پیاوی نەخۆش دەکەیت؟

445
00:46:52,409 --> 00:46:54,786
چی دەکات، ٥٩٣؟

446
00:46:54,912 --> 00:46:57,664
ئای، پێم وایە ئەو دەیەوێت ببێتە پاڵەوان، ٧١٦.

447
00:46:58,582 --> 00:47:01,959
ئایا تۆ مل سوورەکان ناوت نەبووە
لەبری ژمارە؟

448
00:47:02,086 --> 00:47:04,003
ئەمە فەوجێکی وێڵزییە، کاکە.

449
00:47:04,088 --> 00:47:07,006
هەرچەندە هەندێک بیانی هەن
لە ئینگلتەرایەوە تێیدا، عەقڵ.

450
00:47:07,091 --> 00:47:11,427
من جۆنزم خەڵکی Bwlchgwyn.
ئەو جۆنزە خەڵکی شاری بیلث وێڵزە.

451
00:47:12,096 --> 00:47:14,847
چوار جۆنزی دیکەش هەن
لە کۆمپانیای سی.

452
00:47:14,932 --> 00:47:17,266
سەرلێشێواوانە، نەخێر هۆڵەندی؟

453
00:47:21,647 --> 00:47:23,648
کەواتە ناوت چییە؟

454
00:47:24,108 --> 00:47:27,777
ئەوە شیێسە. وە من هۆڵەندی نیم.
من سویسریم.

455
00:47:28,362 --> 00:47:32,448
باشە پیاوێکی گەمژە هەیە، بە نەفرەت.
خۆی خستۆتە ناو شەڕێکی تایبەتەوە.

456
00:47:32,950 --> 00:47:35,451
من سەر بە پۆلیسی سوارەکانی ناتالم.

457
00:47:36,286 --> 00:47:41,290
کەواتە ئایا ئەوە ڕاستە؟ ئەو توێکڵکەرێکە، ٧١٦.
وەرە زولوسەکان بگرن.

458
00:47:41,834 --> 00:47:44,127
چی دەزانیت دەربارەی زولوس؟

459
00:47:44,211 --> 00:47:46,379
کۆمەڵێک دڕندە، نەخێر؟

460
00:47:50,551 --> 00:47:53,970
باشە تا چەند دەتوانیت مل سوور بکەیتەوە
ڕێپێوان لە ڕۆژێکدا؟

461
00:47:54,054 --> 00:47:56,305
ئای ١٥، ٢٠ میل، وایە؟

462
00:47:56,390 --> 00:48:01,227
فەوجێکی زولو دەتوانێت ڕابکات، ڕابکات، ٥٠ میل
و لە کۆتاییدا شەڕێک بکەن.

463
00:48:01,311 --> 00:48:03,229
باشە، گەمژەیی هەیە، ئەوە ئەو کاتەیە.

464
00:48:03,313 --> 00:48:06,649
من هیچ مانایەکی ڕاکردن نابینم
بۆ ئەوەی شەڕێک بکات.

465
00:48:11,822 --> 00:48:15,158
لە کاتێکی وادا لێرە چی دەکەیت
بەم شێوەیە؟ بۆ ناڕۆیت؟

466
00:48:15,242 --> 00:48:17,744
نەخێر، نەک تا تۆ نەڕۆیت.

467
00:48:18,662 --> 00:48:22,582
دەزانی سێتشوایۆ فەوجێکی هەیە
لە کچانی گەنج، جەنگاوەر،

468
00:48:22,666 --> 00:48:25,835
پێی دەوترێت پێگەیشتن لە نیوەڕۆ.

469
00:48:27,504 --> 00:48:29,088
جوان هەیە.

470
00:48:29,840 --> 00:48:33,050
هێی، وەرە. وەرە. لێرە.

471
00:48:33,177 --> 00:48:36,012
لێرە! لێرە! پێمان بدە... وەرە.
وەرە. تەنها ماچێکی کەم؟

472
00:48:36,096 --> 00:48:37,847
سڵاو! بەڵێ! وەرە!

473
00:49:13,884 --> 00:49:18,471
سڵاو. هێی کوڕان! سەیرێکی ئەمە بکەن.

474
00:49:21,433 --> 00:49:24,352
- چییە بۆیۆ؟
- تۆزی بڵێسەدار. چی تر؟

475
00:49:24,436 --> 00:49:26,646
نەخێر، بە نەفرەت، ئەسپەکانن!

476
00:49:34,613 --> 00:49:35,738
سوارەکان!

477
00:49:35,823 --> 00:49:39,450
بەڵێ. ستوونی فریاگوزارییە،
تۆ قەناس بەدەستی مەودای دوور، تۆ.

478
00:49:48,919 --> 00:49:50,586
ڕەنگ سێرجانت؟

479
00:49:51,922 --> 00:49:53,172
بەڕێز؟

480
00:50:09,147 --> 00:50:10,773
ستیڤنسۆن، ئەسپی دورنفۆرد.

481
00:50:10,858 --> 00:50:13,818
- سوپاس بۆ خوا لێرەیت.
- پێم سەیرە تۆ هێشتا لێرەیت.

482
00:50:13,902 --> 00:50:15,945
دەزانی ٤ هەزار زولوس هەیە
هاتنی بەم ڕێگایە؟

483
00:50:16,029 --> 00:50:18,948
ئێمە دەزانین. دەتوانی پیاوەکانت فڕێ بدەیتە دەرەوە
لە شاشەیەکدا لە باشووری ئێرە؟

484
00:50:19,032 --> 00:50:20,783
دەزانی زولوسەکان چ هەستێکن
دەربارەی سوارەکان.

485
00:50:20,868 --> 00:50:24,120
دەزانم پیاوەکانم چۆن هەست بە زولوس دەکەن.
ئێمە تەنها تازە بەسەریاندا تێپەڕین.

486
00:50:24,204 --> 00:50:28,082
- ستیڤنسۆن.
- برۆمهێد. چ نرخێک، ئەمە؟

487
00:50:28,166 --> 00:50:30,418
دەزانم هەموو فەوجەکەت نەماوە.

488
00:50:30,502 --> 00:50:33,379
برۆمهێد؟ تۆ ئەم پیاوە دەناسیت.
پێی بڵێ پێویستمان پێیەتی.

489
00:50:33,463 --> 00:50:35,673
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. سەیری پیاوەکانم بکەن.

490
00:50:35,757 --> 00:50:38,217
بە توندی بوەستە. بە توندی بوەستن، هەمووتان!

491
00:50:38,302 --> 00:50:40,845
بۆ کوێی جەهەنەم دەچن؟
لێرە بیانهێننەوە!

492
00:50:40,929 --> 00:50:44,432
- واز لە کۆت و بەندەکەم بێنە!
- لێرە بیانهێننەوە!

493
00:50:44,516 --> 00:50:46,767
ئەگەر بڕیارە بمرن،
لە کێڵگەکانی خۆیان دەمرن.

494
00:50:46,852 --> 00:50:49,812
ئێوە پیشەگەرەکانن.
تۆ لێرە شەڕ دەکەیت ئەگەر بتەوێت.

495
00:50:49,897 --> 00:50:54,692
پێویستمان بە تۆیە! مەڕۆ! مەڕۆ! مانەوە!

496
00:50:58,280 --> 00:51:01,782
ئێمە پێویستمان بە تۆیە، نەفرەت! پێویستمان بە تۆیە!

497
00:51:11,418 --> 00:51:13,920
یەک وشەت نەگوت
بۆ یارمەتیدان، برۆمهێد.

498
00:51:14,004 --> 00:51:17,298
ئای کە فەرمان دەگریت کوڕە پیرەکە،
تۆ لەسەر خۆتیت.

499
00:51:17,382 --> 00:51:21,344
یەکەم وانەی جەنەڕاڵ،
باپیرم، هەرگیز فێری کردووم.

500
00:52:12,729 --> 00:52:14,397
کەواتە باشە.

501
00:52:16,233 --> 00:52:18,734
کەس پێی نەوتیت واز لە کارەکەت بێنە.

502
00:52:27,077 --> 00:52:30,287
برایان! ئای برایان!

503
00:52:30,414 --> 00:52:33,624
ڕێگای یەزدان
نیشانمان دراوە.

504
00:52:33,750 --> 00:52:37,086
یەزدان دەفەرموێت: «مەکوژە».

505
00:52:37,754 --> 00:52:41,257
برایان! ئای برایان!

506
00:52:42,009 --> 00:52:44,593
خۆشەویستی خودا ئارامییە.

507
00:52:44,678 --> 00:52:47,596
- ڕەنگ سێرجانت بۆرن؟
- بە ئارامی بڕۆ!

508
00:52:47,681 --> 00:52:52,435
بمێننەوە بۆ ئەوەی نەکوژن و بکوژرێن. بڕۆ، من دەڵێم.

509
00:52:59,317 --> 00:53:05,197
گوناهی قائیل بەسەرتدا دێت.
- ئایا من پاسەوانی براکەمم؟ لە کاین پرسی.

510
00:53:05,282 --> 00:53:08,868
بەڵێ هەموومان پارێزەری براکەمانین.

511
00:53:12,456 --> 00:53:15,041
"گەلان تەنیا دڵۆپێک لە سەتڵێکن،

512
00:53:15,125 --> 00:53:19,003
"و وەک تۆزی بچووک ئەژمار دەکرێن."
لە باڵانسەکە."

513
00:53:23,633 --> 00:53:25,134
لەگەڵیدا بیهێنە.

514
00:53:32,642 --> 00:53:35,478
کاک ویت، من تۆ لەم پۆستە دابەزێنم.

515
00:53:35,562 --> 00:53:39,482
کاکە هەموویان بازیان پێداوە. هەموویان.

516
00:53:44,154 --> 00:53:47,364
ئەو عەرەبانەم پێ بدە
و نەخۆشەکان ڕزگار دەکەم.

517
00:53:51,870 --> 00:53:53,704
تۆ عەرەبانەکانت دەوێت؟

518
00:53:54,414 --> 00:53:55,831
کاک بۆرن؟ ویندریج؟
ئەو عەرەبانانە بخەرە ژوورەوە.

519
00:53:55,916 --> 00:53:57,041
کاکە.

520
00:53:58,168 --> 00:54:02,088
خودا گوناهبارێکی خۆشدەوێت
وەرە بۆ تێگەیشتنی ئەو.

521
00:54:19,022 --> 00:54:20,773
هێی ئێمە بەختمان باشە.

522
00:54:21,900 --> 00:54:25,444
هێی، لە پارسۆنە کۆنەکە دەچێت
چاردی هێنا کە ڕێگەمان پێبدات.

523
00:54:47,050 --> 00:54:48,259
هێڤ!

524
00:55:00,397 --> 00:55:02,523
ڕاستە، کوڕان. هێڤ.

525
00:55:03,775 --> 00:55:05,025
هێڤ.

526
00:55:30,886 --> 00:55:33,179
ئای پەروەردگار خوایە هێزم پێ ببەخشە!

527
00:55:35,432 --> 00:55:38,100
ئای خوایە! خوای گەورە لێم خۆش بێت.

528
00:55:39,394 --> 00:55:43,981
هێزی هەزارانم هەیە
لە کاتێکدا ڕۆحی خودا لەگەڵمدایە.

529
00:55:45,066 --> 00:55:47,359
- ڕەنگ سێرجانت بۆرن؟
- بەڕێز.

530
00:55:51,156 --> 00:55:53,282
ئای خوایە لێم خۆشبە.

531
00:55:54,242 --> 00:55:56,285
لێرە دووری بخەرەوە.

532
00:56:03,543 --> 00:56:06,587
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

533
00:56:06,671 --> 00:56:08,047
شاجوان ویت!

534
00:56:10,217 --> 00:56:14,011
ئاژەڵ! هەمووتان! ئاژەڵ!

535
00:56:14,095 --> 00:56:16,013
- سەرتیپ وودریج.
- بەڕێز!

536
00:56:16,097 --> 00:56:20,100
ئێمە ناڕۆین. ئەگەر ئێمە بنێری،
ئێمە دەگەڕێینەوە.

537
00:56:20,185 --> 00:56:21,769
قفڵی لێ بکەرەوە. لە ژووری کۆگاکەدا قفڵی لێ بدە.

538
00:56:21,853 --> 00:56:23,145
- پیاوێک بخەرە سەر دەرگاکە.
- بەڕێز.

539
00:56:23,230 --> 00:56:25,898
باشە ئێوەی پیاوان بگەڕێنەوە سەر کارەکانتان.

540
00:56:26,566 --> 00:56:27,942
و تۆ.

541
00:56:29,945 --> 00:56:31,362
میس ویت بخەرە ناو کڵێساکە
لەگەڵ پزیشکی نەشتەرگەری ڕینۆڵدز.

542
00:56:31,446 --> 00:56:32,571
بەڕێز.

543
00:56:56,304 --> 00:56:59,431
دڵتەنگ بوو، دەزانی. وە نەخۆش.

544
00:57:00,100 --> 00:57:02,226
شەڕێک هاتبوو، دەبینیت؟

545
00:57:02,978 --> 00:57:05,354
ئاژەڵەکان زۆر هەستیارن بەرامبەر بە ژاوەژاو،
دەزانی.

546
00:57:05,438 --> 00:57:06,814
بۆچی خەمی گوێدرێژێک بخۆیت؟

547
00:57:06,898 --> 00:57:10,401
پێم وابوو لە کشتوکاڵ بێزار بووم.
هیچ سەرگەرمییەکی تێدا نییە.

548
00:57:11,611 --> 00:57:13,487
بەڵام کاتێک سەیری دەکەیت،

549
00:57:13,571 --> 00:57:17,658
ئەم وڵاتە کەمێک وەک بالا باش نییە
و دەریاچەی ئەوێ.

550
00:57:17,742 --> 00:57:19,785
بەڕاستی سەوز نییە، وەک.

551
00:57:21,705 --> 00:57:23,247
وە خاکەکەش.

552
00:57:28,128 --> 00:57:30,254
شێی تێدا نییە.

553
00:57:32,590 --> 00:57:35,217
هیچ شتێک نییە پیاوێک لە گۆڕەکەیدا بگرێت.

554
00:57:49,482 --> 00:57:53,235
چارد؟ یەکێک لە پیاوەکانم بە ناوی هوک.

555
00:57:53,320 --> 00:57:55,529
- تۆ دەیناسیت؟
- نەخێر.

556
00:57:55,613 --> 00:57:58,157
لە نەخۆشخانە، مالینگەرینگ،
لەژێر دەستگیرکردندایە.

557
00:57:58,241 --> 00:58:02,453
دز و ترسنۆک و...
پارێزەرێکی بێ ملکەچی ژووری سەربازگە.

558
00:58:02,537 --> 00:58:05,414
- وە تفەنگێکت پێداوە.
- چی؟

559
00:58:05,498 --> 00:58:08,751
لە ڕێساکانی کویندا،
بە تایبەتی دەڵێت...

560
00:58:21,556 --> 00:58:22,973
نەفرەت لە کۆمیدی.

561
00:58:24,351 --> 00:58:29,063
وەک... وەک شەمەندەفەرێک لە دوورەوە.

562
00:59:01,096 --> 00:59:03,263
تۆ لەبارەی هوکەوە دەتگوت؟

563
00:59:10,814 --> 00:59:13,357
کاک برۆمهێد، کاکە؟ سەنتەرەکان دێنە ژوورەوە
لە گردەکەوە. دەڵێن...

564
00:59:13,441 --> 00:59:15,275
- پۆلیسی ڕەنگاوڕەنگ؟
- بەڕێز.

565
00:59:15,360 --> 00:59:17,903
- شتێکت هەیە بۆ ڕاپۆرتکردن؟
- بەڕێز؟

566
00:59:18,363 --> 00:59:19,863
پاشان پێم بڵێ.

567
00:59:23,201 --> 00:59:24,743
زۆر باشە کاکە.

568
00:59:24,828 --> 00:59:29,123
The sentries report Zulus to
باشووری ڕۆژئاوا، هەزاران کەسیان.

569
00:59:37,340 --> 00:59:40,050
باشە، پۆلیسی ڕەنگ، بوەستە بۆ...

570
00:59:47,142 --> 00:59:49,893
وەستان بۆ!

571
01:00:17,797 --> 01:00:20,674
سەیری بەرەی خۆت بکە. فەرمانەکان نیشانە بکە.

572
01:00:21,509 --> 01:00:25,345
Mark the target when it comes.
سەیری بەرەی خۆت بکە.

573
01:00:25,430 --> 01:00:29,308
Mark your target when it comes.
سەیری بەرەی خۆت بکە.

574
01:00:29,392 --> 01:00:33,020
سەیری بەرەی خۆت بکە.
ئامانجەکەت دیاری بکە کاتێک دێت.

575
01:00:34,189 --> 01:00:36,857
ئامانجەکەت دیاری بکە. سەیری بەرەی خۆت بکە.

576
01:00:39,944 --> 01:00:43,280
- هیچ، تونیکەکەت بەرز بکەرەوە.
- تونیکەکەم؟

577
01:00:43,364 --> 01:00:46,325
ئەوە بکە تا سەرەوە.
تۆ پێت وایە لە کوێی کاکە؟

578
01:00:47,035 --> 01:00:48,202
سەیری بەرەی خۆت بکە.

579
01:00:49,204 --> 01:00:52,247
ئامانجەکەت دیاری بکە کاتێک دێت.
بۆ بەرەی خۆت.

580
01:00:52,332 --> 01:00:55,626
- ئامانجەکەت دیاری بکە کاتێک دێت.
- سەیری پێشەوەی خۆت بکە.

581
01:00:55,710 --> 01:00:59,880
فەرمانەکان نیشانە بکە.
ئامانجەکەت دیاری بکە کاتێک دێت.

582
01:01:01,049 --> 01:01:03,425
- سەیری پێشەوەی خۆت بکە.
- ئامانجەکەت دیاری بکە کاتێک دێت.

583
01:01:15,188 --> 01:01:17,898
کوڕ؟ تۆ گوێت لێمە کوڕم؟

584
01:01:19,192 --> 01:01:21,985
ئایا تۆ قابیل دەبیت و براکەت دەکوژیت؟

585
01:01:22,612 --> 01:01:25,405
یەزدان دەفەرموێت: «مەکوژە».

586
01:01:25,907 --> 01:01:28,867
باوەڕت بە قسەی یەزدان هەیە،
نا؟

587
01:01:30,453 --> 01:01:34,039
گوێڕایەڵی وشەکە بە کوڕم. گوێڕایەڵی یەزدان بن.

588
01:01:35,875 --> 01:01:37,793
بڕۆ بۆ لای ئەوانی تر.

589
01:01:37,877 --> 01:01:40,671
کوڕم بڕۆ بۆ لای ئەوانی تر.

590
01:01:47,345 --> 01:01:48,637
ئەو...

591
01:01:50,014 --> 01:01:53,225
- بەڕێز ویت دەڵێت...
- هەرگیز گرنگی بەو شتە مەدە کوڕم.

592
01:02:01,234 --> 01:02:04,695
ئێستا، تۆ پێکەوە دەگەیتەوە بۆ دیوارەکان
لەگەڵ هاوسەرەکانت.

593
01:02:04,779 --> 01:02:06,113
بەڵێ کاکە.

594
01:02:15,915 --> 01:02:20,252
کاک ویت، کاکە؟ ئێستا بێدەنگ بە، ئەی نا؟
بەڕێزێکی باش هەیە.

595
01:02:20,878 --> 01:02:22,671
کوڕەکان دڵتەنگ دەکەیت.

596
01:02:41,816 --> 01:02:44,860
- دەزانی باوکم لە واتەرو بوو.
- ئەو بوو؟

597
01:02:45,612 --> 01:02:48,030
دوای ئەوە پۆستی عەقیدەکەی بەدەستهێنا.

598
01:02:49,324 --> 01:02:50,532
ئایا ئەو کرد؟

599
01:02:52,201 --> 01:02:54,786
وە باپیرە گەورەم،

600
01:02:54,871 --> 01:02:58,332
ئەو جۆنی بوو
کە لە کیوبیک لە تەنیشت وۆڵفەوە ئەژنۆی دا.

601
01:02:59,459 --> 01:03:01,877
ئایا ئەویشیان کردە عەقید؟

602
01:03:03,880 --> 01:03:06,673
نەخێر نابینیت بە چی لێدەخوڕم.

603
01:03:09,177 --> 01:03:12,304
تۆ پێم دەڵێیت کە تۆ...
پیشەگەرەکە، من ئاماتۆرەکەم.

604
01:03:12,388 --> 01:03:15,057
نەخێر، ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە...

605
01:03:15,808 --> 01:03:21,021
مەبەستم ئەوەیە، خۆزگە لە ئێستادا،
من پلەدارێکی نەفرەت لێکراو بووم،

606
01:03:22,065 --> 01:03:24,858
وەکو هوک یان هیچ.

607
01:03:26,235 --> 01:03:28,070
تۆ نیت، وانییە؟

608
01:03:28,529 --> 01:03:31,031
تۆ ئەفسەر و بەڕێزیت.

609
01:03:32,533 --> 01:03:33,825
گوێگرتن.

610
01:03:35,912 --> 01:03:38,038
ئەو شەمەندەفەرە نەفرەتییە دیسانەوە.

611
01:04:31,134 --> 01:04:36,805
"کەوانەکە دەشکێنێت."
و ڕمەکە لەیەکتر دەشکێنێت!"

612
01:04:36,889 --> 01:04:39,599
«من لە نێو کافرەکاندا بەرز دەبمەوە.»

613
01:04:40,810 --> 01:04:43,311
"من لە زەویدا بەرز دەبمەوە."

614
01:04:44,564 --> 01:04:46,982
"یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە."

615
01:04:48,317 --> 01:04:51,820
هیوادارم. وەک چۆن دەژیم و دەمرم، هیوادارم وابێت.

616
01:05:09,839 --> 01:05:12,966
کۆمپانیا بایۆنێت چاک دەکات!

617
01:05:14,635 --> 01:05:15,677
چاکردن!

618
01:05:18,848 --> 01:05:20,182
بایۆنێت!

619
01:05:24,687 --> 01:05:27,522
سەرنج!

620
01:05:31,194 --> 01:05:34,154
تۆ سەربازی شلۆق، هیچ.

621
01:08:29,121 --> 01:08:30,497
بار!

622
01:10:20,816 --> 01:10:23,318
دیواری باکوور، بە توندی بوەستە!

623
01:10:25,654 --> 01:10:29,616
دیواری باشوور لە 100 یاردە!

624
01:10:32,286 --> 01:10:33,828
ئاگری بالە!

625
01:10:34,830 --> 01:10:36,164
ئێستا!

626
01:10:55,684 --> 01:10:56,851
ئاگر!

627
01:10:57,353 --> 01:10:58,603
دووبارە باربکەرەوە!

628
01:11:09,115 --> 01:11:14,994
ئاگر!

629
01:11:15,371 --> 01:11:16,704
دووبارە باربکەرەوە!

630
01:11:17,206 --> 01:11:20,500
سەربەخۆ، ئاگر بە ئارەزووی خۆت!

631
01:11:21,544 --> 01:11:23,336
ئەوە زۆر خۆشە لای ئەو.

632
01:11:48,195 --> 01:11:49,821
تەنها لەوێ وەستاون و داوای دەکەن.

633
01:11:49,905 --> 01:11:51,489
بەردەوام بە لە تەقەکردن سەرباز.

634
01:11:51,574 --> 01:11:54,075
پێش ئەوەی تەقە بکەیت ئامانجەکانت دیاری بکە.

635
01:11:59,415 --> 01:12:01,666
ئەدێندۆرف، چییان لێ خراپە؟

636
01:12:01,750 --> 01:12:05,336
- بۆچی شەڕ ناکەن؟
- دەمانچەکانت دەژمێرن.

637
01:12:05,421 --> 01:12:06,504
چی؟

638
01:12:06,589 --> 01:12:09,090
ناتوانی ئەو کوڕە پیرە ببینیت کە بەرز بێتەوە
لەسەر گردەکە؟

639
01:12:09,216 --> 01:12:11,009
ئەو دەمانچەکانت دەژمێرێت.

640
01:12:11,093 --> 01:12:14,846
تاقیکردنەوەی هێزی تەقەکردنەکەت
لەگەڵ ژیانی جەنگاوەرەکانی.

641
01:12:30,279 --> 01:12:31,779
تەقەکردن ڕابگرن!

642
01:12:42,124 --> 01:12:44,626
- باش؟
- دەگەڕێنەوە.

643
01:12:47,046 --> 01:12:48,546
بە توندی بوەستە!

644
01:12:50,257 --> 01:12:53,301
شەست. بەلایەنی کەمەوە ٦٠، ٦٠ دابەزاند.
ناڵێی؟

645
01:12:53,427 --> 01:12:55,637
کە تەنها ٣٩٤٠ کەس دەمێنێتەوە.

646
01:12:56,555 --> 01:13:01,726
- هەستە خۆشەویستەکەم، دادپەروەرەکەم،
و بێنە دوور.

647
01:13:02,937 --> 01:13:06,564
- سەیرکە، تۆ جوانیت، خۆشەویستەکەم!

648
01:13:07,608 --> 01:13:08,900
تا چەند؟

649
01:13:09,818 --> 01:13:12,570
دە، ١٥ خولەک. ڕەنگە کەمتر.

650
01:13:13,447 --> 01:13:15,073
هەر کە گروپیان کردۆتەوە.

651
01:13:15,157 --> 01:13:19,744
"لێوەکانت وەک تارێکی سوورە،

652
01:13:20,246 --> 01:13:23,331
"و قسەکانت جوانە."

653
01:13:24,500 --> 01:13:26,000
ناتوانێت بێت!

654
01:13:26,794 --> 01:13:30,004
ئەو. وەک پەروەردگارێک سەرخۆش.

655
01:13:31,966 --> 01:13:34,801
- پانزە خولەک.
- ئەگەر بەختمان باش بێت.

656
01:13:37,471 --> 01:13:38,763
ڕەنگ سێرجنت بۆرن؟

657
01:13:38,847 --> 01:13:43,184
"زۆر ئاو ناتوانێت خۆشەویستی بکوژێنێتەوە،

658
01:13:43,269 --> 01:13:47,188
"هەروەها لافاو ناتوانێت بیخنکێنێت."

659
01:13:47,314 --> 01:13:49,983
بەڵێ کاکە بەڕێزەکە شووشەیەکی هەیە.

660
01:13:50,776 --> 01:13:52,527
پاشان لێرە دەربهێنە.

661
01:13:52,653 --> 01:13:55,780
بیخە سەر عەرەبانەکەی.
ئەگەر پێویست بوو بیبەستە.

662
01:13:55,864 --> 01:13:57,198
تا زووتر ڕزگارمان بێت لێیان
تا باشترە.

663
01:13:57,324 --> 01:13:58,491
کاکە.

664
01:14:02,621 --> 01:14:06,207
چارد. ئەوان شانسیان نابێت
لەگەڵ زولۆسەکان.

665
01:14:07,376 --> 01:14:09,210
ئەوان پەرستیارەکانی ویتن، نەخێر؟

666
01:14:09,336 --> 01:14:12,463
بەڵام ژنەکە،
دەتەوێت بیبینیت کە دەکوژرێت؟

667
01:14:13,465 --> 01:14:15,216
تۆ، برۆمهێد؟

668
01:14:15,634 --> 01:14:18,970
چونکە تۆ دەیکەیت
ئەگەر لێرە دەریان نەهێنین.

669
01:14:28,522 --> 01:14:31,399
وەرە کاکە.
بەڕێزێکی باش هەیە.

670
01:14:38,198 --> 01:14:40,199
باشە، هەڵیبگرە.

671
01:14:47,082 --> 01:14:51,085
"من لە بەرامبەر بەهەشتدا گوناهم کردووە،
و پێش تۆش."

672
01:14:56,592 --> 01:14:57,884
ئای نەخێر!

673
01:15:11,023 --> 01:15:12,273
باوک!

674
01:15:19,365 --> 01:15:22,075
"ئاشتی لەناو دیوارەکانتدا بێت..."

675
01:15:23,702 --> 01:15:24,952
باوکە!

676
01:15:30,084 --> 01:15:33,961
بەردەوام بە لە لێخوڕین و خۆر لە پشتتەوە.
پێویستە بە سەلامەتی دروستی بکەیت.

677
01:15:34,046 --> 01:15:35,380
ڕائید!

678
01:15:35,881 --> 01:15:38,633
- باوک!
- وازم لێ بێنە!

679
01:15:41,804 --> 01:15:44,263
هەوڵبدە لێی تێبگەیت شاجوان ویت.

680
01:15:45,140 --> 01:15:47,058
مردن چاوەڕێی تۆیە!

681
01:15:47,810 --> 01:15:52,271
پەیمانت لەگەڵ مردن بەستووە
و لەگەڵ دۆزەخدا هاوڕایت!

682
01:15:52,940 --> 01:15:55,316
هەمووتان دەمرن!

683
01:15:56,193 --> 01:15:57,985
ئایا درک بەوە ناکەیت؟

684
01:15:58,654 --> 01:16:00,154
نایبینی؟

685
01:16:01,281 --> 01:16:03,825
هەمووتان دەمرن!

686
01:16:07,830 --> 01:16:09,622
مردن!

687
01:16:12,334 --> 01:16:15,753
- مردن چاوەڕێی هەمووتان دەکات!
- ڕاست دەکات.

688
01:16:15,838 --> 01:16:17,130
مردن!

689
01:16:18,006 --> 01:16:19,507
بۆچی ئێمەین؟

690
01:16:19,967 --> 01:16:21,634
- مردن!
- بۆچی ئێمە؟

691
01:16:23,011 --> 01:16:26,681
چونکە ئێمە لێرەین کوڕم،
و کەسی تریش.

692
01:16:29,476 --> 01:16:30,685
تەنها ئێمە.

693
01:16:37,443 --> 01:16:39,193
پۆلیسی ڕەنگاوڕەنگ.

694
01:16:39,278 --> 01:16:42,530
ڕاستە، ئێستا بگەڕێنەوە سەر پۆستەکانتان.
لە دووانەدا.

695
01:17:47,429 --> 01:17:49,514
لێرە دیسان دێن!

696
01:17:53,769 --> 01:17:55,269
ڤۆلی!

697
01:17:56,021 --> 01:17:57,230
ئاگر!

698
01:18:05,239 --> 01:18:08,866
- ئێستا خوێناوییەک نابینم.
- چوونەتە سەر زەوی.

699
01:18:11,203 --> 01:18:12,578
دووبارە باربکەرەوە!

700
01:19:06,758 --> 01:19:08,342
لەوێ دەچن!

701
01:19:09,386 --> 01:19:11,762
چاوەکانی پێشەوە. سەیری پێشەوە بکە!

702
01:19:12,514 --> 01:19:14,640
شەیتان چی دەگوزەرێت؟

703
01:19:16,727 --> 01:19:19,270
باشە پێم بڵێ چی ڕوودەدات.
من دەبێ بزانم.

704
01:19:19,354 --> 01:19:21,272
ئەوان لە هەردوو لان!

705
01:19:21,356 --> 01:19:23,107
ئێمە بەشی ئەوەندە پیاومان نییە
لە دیواری باکوور.

706
01:19:23,191 --> 01:19:25,651
ناتوانی هەندێکیان لە باشوورەوە وەربگریت؟

707
01:19:25,736 --> 01:19:27,695
چۆن ئەوە دەگرین ئەگەر وا بکەین؟

708
01:19:27,779 --> 01:19:29,447
نەفرەت لێی، ئەدێندۆرف،
بڕیارە بزانیت.

709
01:19:29,531 --> 01:19:30,948
ئایا بڕیارە لێمان بدەن
لە هەموو شوێنێک بە یەکجار؟

710
01:19:31,033 --> 01:19:34,201
پێم وتیت، لەبیرت بێت.
قۆچەکانی گامێش.

711
01:19:34,286 --> 01:19:36,495
باشوور دەکرا شتێکی ساختە بێت.

712
01:19:36,580 --> 01:19:39,582
ئێمە ناتوانین هەموو دەوریەکە مرۆڤ بکەین.
ئێمە دەبێت لە شوێنێکدا لە دەمانچەیان تێپەڕێنین.

713
01:19:39,708 --> 01:19:40,916
ڕاست؟

714
01:19:48,216 --> 01:19:52,553
باشە برۆمهێد، پیاوان وەربگرە
لە باشوورەوە، بەشێک لە سێ بەشێک.

715
01:19:54,389 --> 01:19:56,557
دیواری باکوور بەهێز بکە.

716
01:19:56,642 --> 01:19:58,851
بەڵام ئەگەر هاتن
لە باشوورەوە دیسانەوە؟

717
01:19:58,935 --> 01:20:01,979
بەردەوام بە لەسەر ئەوە کاک برۆمهێد.
لە دووانەدا.

718
01:20:03,190 --> 01:20:05,733
ڕەنگ سێرجنت بۆرن،
من هەموو پیاوێکی ترم دەوێت

719
01:20:05,859 --> 01:20:09,111
لە بەشی یەکەم و سێ و پێنجەوە
لە دیواری باکوورەوە.

720
01:20:13,241 --> 01:20:15,493
کەواتە وەرە لە دووانە.

721
01:20:16,411 --> 01:20:17,787
دووی یەکەم.

722
01:20:19,956 --> 01:20:21,415
فۆڵۆوم بکەن.

723
01:20:23,960 --> 01:20:25,961
لە کوێ حەزت لە منە؟

724
01:20:27,255 --> 01:20:29,256
تۆ زەوی خۆت هەڵدەبژێریت.

725
01:20:29,925 --> 01:20:32,176
ئەوە وڵاتی تۆیە، نەخێر؟

726
01:21:35,157 --> 01:21:37,408
هێی کێ دەرگاکەی بە کراوەیی هێشتەوە؟

727
01:21:46,001 --> 01:21:47,710
بلیزس!
ئەوانەیان لە کوێوە بردووە؟

728
01:21:47,794 --> 01:21:50,296
من دەڵێم، لە تەرمی فەوجەکەت
لە ئیسەندلوانا.

729
01:21:50,380 --> 01:21:53,007
ئێستا، ئەوە حەبێکی تاڵە،
تفەنگی نەفرەتی خۆمان!

730
01:22:06,354 --> 01:22:08,272
سەرتان لە خوارەوە ڕابگرن.

731
01:22:12,027 --> 01:22:13,611
- کۆرپۆڕاڵ ئالن!
- بەڕێز.

732
01:22:13,695 --> 01:22:15,321
- ئێستا ئەمە بەشی ئێوەیە.
- بەڕێز.

733
01:22:15,405 --> 01:22:17,239
باشە بزانە ئەگەر بتوانی سەرەکان بهێڵیتەوە
لەو نیشانەچیانە دابەزین.

734
01:22:17,365 --> 01:22:18,908
ناتوانم هیچیان ببینم کاکە.

735
01:22:18,992 --> 01:22:21,202
پێویستە بزانیت، کۆرپۆڕاڵ ئالن،
ئاگر لە دوکەڵەکە.

736
01:22:21,286 --> 01:22:24,163
- بە پینیان بهێڵەرەوە نەک ئێمە.
- بەڕێز.

737
01:22:25,916 --> 01:22:27,708
ئاگر لە دوکەڵەکە.

738
01:22:57,155 --> 01:22:58,739
کاک برۆمهێد!

739
01:23:04,162 --> 01:23:06,914
- باشترین لێدانەکان نین، وانییە؟
- فەوجێک پێکەوە کۆبکەنەوە.

740
01:23:07,040 --> 01:23:09,583
زیاتر لە یەک پێویستم دەبێت کوڕە پیرەکە،
ئەگەر من دوای ئەوان بچمە سەرەوە لەوێ.

741
01:23:09,668 --> 01:23:13,254
تۆ دوای ئەوان ناچیتە سەرەوە لەوێ.
فەوجێک لە پیاوی باشی بایۆنێت بەدەست بهێنە.

742
01:23:13,338 --> 01:23:15,840
سەریان ببە لە هەر شتێک کە...
لەو شوێنەدا دەشکێت کە هێڵەکانمان لاواز دەبن.

743
01:23:15,924 --> 01:23:18,050
- هێشتا کردارێکی ڕاگرتنە، وایە؟
- ئەوە ڕاستە.

744
01:23:18,134 --> 01:23:20,594
کاری تۆ ئەوەیە کە بۆشاییەکان دابخەیت
لە ناوەوە.

745
01:23:20,679 --> 01:23:23,764
- وە بۆ خۆت ڕائیدێکی باش بەدەست بهێنە.
- بەڵێ کاکە!

746
01:23:59,301 --> 01:24:00,718
هیچ شتێک! لەوێشەوە دابەزین!

747
01:24:00,802 --> 01:24:02,970
چۆن دەتوانم تەقەیان لێ بکەم
ئەگەر نەتوانم بیانبینم؟

748
01:24:07,392 --> 01:24:09,476
- هیچ!
- قاچم! کۆرپ!

749
01:24:34,002 --> 01:24:35,169
کۆرپ؟

750
01:24:37,005 --> 01:24:41,091
ئێستا دەتوانم دوگمەکانی تونیکەکەم هەڵبوەشێنمەوە،
دەتوانم، کۆرپ؟

751
01:24:56,107 --> 01:24:57,858
هەڵگرانی سترێچەر!

752
01:25:02,447 --> 01:25:04,573
وەرە هێرش بکە، نەفرەت لە تۆ!

753
01:25:12,749 --> 01:25:14,583
لێرە دێن!

754
01:25:16,378 --> 01:25:19,213
دیواری باکوور، ئاگری بالە! ئێستا!

755
01:25:19,297 --> 01:25:20,923
لە ١٠٠ یاردە!

756
01:25:23,343 --> 01:25:24,635
ئاگر!

757
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
دووبارە باربکەرەوە!

758
01:25:26,137 --> 01:25:28,764
سەربەخۆ، ئاگر بە ئارەزووی خۆت!

759
01:27:07,030 --> 01:27:09,323
- برۆمهێد!
- فۆڵۆوم بکە!

760
01:27:12,869 --> 01:27:14,453
برۆمهێد!

761
01:28:32,866 --> 01:28:35,075
کاک چارد، من یارمەتیت وەردەگرم.

762
01:29:03,104 --> 01:29:05,772
سکوادەکەمان لەسەر دیوارەکە بهێڵەرەوە، پۆلیس.

763
01:29:10,320 --> 01:29:13,280
چارد! ئایا تۆ باشیت؟

764
01:29:15,158 --> 01:29:19,077
فەرمان وەربگرە.

765
01:29:22,040 --> 01:29:23,373
کۆرپۆڕاڵ!

766
01:29:24,584 --> 01:29:26,668
تۆ پیشەگەریت.

767
01:29:27,754 --> 01:29:30,589
- فەرمان وەربگرە.
- لانس کۆرپۆڕاڵ!

768
01:29:30,673 --> 01:29:33,592
ئێستا، گوێ بگرە، کوڕە پیرەکە،
تۆ بە سەختی ئازارت نەگەیشتووە.

769
01:29:33,676 --> 01:29:37,471
پێویستمان بە تۆیە!
نەفرەت لە تۆ، ئێمە پێویستمان پێتە. تێگەیشتن؟

770
01:29:38,264 --> 01:29:40,057
بیگەیەنە لای پزیشکی نەشتەرگەری ڕینۆڵدز.

771
01:29:40,141 --> 01:29:43,018
فەرمان وەربگرە. تۆ دەتەوێت، نەخێر؟

772
01:29:43,102 --> 01:29:45,145
- سەرجەنت ویندریج!
- بەڕێز!

773
01:30:07,293 --> 01:30:08,585
سکالپێل.

774
01:30:14,300 --> 01:30:17,469
ڕێک و پێک، نەفرەت لێی!
ئایا مێشەکان دوور دەخەیتەوە!

775
01:30:19,013 --> 01:30:20,222
فانەکەی بکە!

776
01:30:20,974 --> 01:30:24,059
نەفرەت لە تۆ، چارد!
نەفرەت لە هەموو ئێوەی قەسابەکان!

777
01:30:38,157 --> 01:30:40,784
بۆچی؟ بۆچی؟

778
01:30:42,787 --> 01:30:43,996
بۆچی؟

779
01:30:46,207 --> 01:30:49,001
- بۆچی؟
- باشە کوڕم تۆ بخەویت.

780
01:30:49,085 --> 01:30:51,586
نەفرەتم ئەگەر بتوانم پێت بڵێم بۆچی.

781
01:30:57,885 --> 01:30:59,636
ئەم کوڕە دەناسیت؟

782
01:30:59,721 --> 01:31:02,681
ناوی کۆل، کاکە.
ئەو کەسێکی کاغەز هەڵواسراو بوو.

783
01:31:04,767 --> 01:31:07,060
ئێستا کاغەزبازێکی مردووە.

784
01:31:07,895 --> 01:31:09,229
فەرمانڕەواکان!

785
01:31:24,120 --> 01:31:25,912
ئایا تۆ باشیت؟

786
01:31:45,725 --> 01:31:48,018
لەوێ دەچن کوڕان. دوای ئەوان!

787
01:31:48,102 --> 01:31:51,813
بە توندی بوەستە! خانەنشین دەبن کاکە.

788
01:31:51,898 --> 01:31:54,066
دیواری باکوور، ئاگرەکەت بگرە.

789
01:31:55,151 --> 01:31:56,360
خوارەوە!

790
01:32:01,199 --> 01:32:03,450
ئێستا چییە؟ فێڵێکی تری تەقینەوە؟

791
01:32:03,534 --> 01:32:05,827
ئەوان لە دەشتی باشووردا دروست دەبن
دیسانەوە کاکە.

792
01:32:05,953 --> 01:32:09,456
منیش دەمزانی! منیش دەمزانی! ئەوان دەڕۆن
بۆ هێرشکردنە سەر هەردوو دیوارەکە بە یەکجار.

793
01:32:09,540 --> 01:32:12,834
گومانم لێی هەیە، نەک مەگەر...
بە هەر شێوەیەک بێت هیچ بژاردەیەکی تریان نییە.

794
01:32:12,919 --> 01:32:15,629
دەتوانێت بە مانای ژەنەڕاڵە کۆنەکە بێت
نەیدەتوانی تفەنگەکانی لە لای گردەکە بەکاربهێنێت

795
01:32:15,713 --> 01:32:17,964
لە ترسی ئەوەی لێی بداتە خوارەوە بۆ پیاوەکانی خۆی.

796
01:32:18,049 --> 01:32:20,634
بەم شێوەیە، بەردەوام لە لێکۆڵینەوە
بۆ لاوازییەکانی سەر یەک دیوارەکە

797
01:32:20,718 --> 01:32:23,178
لە کاتێکدا ئەوی تریان دەهێڵێتەوە
پەنجە خراوەتە خوارەوە.

798
01:32:23,262 --> 01:32:24,554
ئای بەڵێ.

799
01:32:35,817 --> 01:32:38,235
ئەوان لە جووڵەدان کاکە!

800
01:32:38,319 --> 01:32:41,738
دیواری باکوور، ئەو تفەنگچیانە بهێڵەرەوە
لە لای گردەکە بە پەنجە بەستراوەتەوە.

801
01:32:41,823 --> 01:32:44,324
دیواری باشوور، ئاگری بالە!

802
01:32:44,450 --> 01:32:45,700
ئێستا!

803
01:32:51,332 --> 01:32:52,541
ئاگر!

804
01:32:53,459 --> 01:32:54,543
دووبارە باربکەرەوە!

805
01:32:57,672 --> 01:33:00,715
- هوکی، وەرە کوڕم، شتێک بکە!
- من ئەرکی بیانووم.

806
01:33:00,800 --> 01:33:04,302
- باشە من بیانووم بۆ نەهێنایتەوە، وانییە؟
- تۆ هەندێک یارمەتیت دەوێت.

807
01:33:04,387 --> 01:33:06,596
باشە بۆ وا نەتوت؟

808
01:33:24,157 --> 01:33:27,159
ئەم تفەنگە! ڕاستگۆیانە ناتوانم بەڕێوەی ببەم.

809
01:33:27,243 --> 01:33:30,787
ئێستا، ئێستا، بیستووتە
ئەوەی ئەفسەرەکە وتی. وەرە.

810
01:33:30,872 --> 01:33:35,375
بەڵام ئەگەر بەڕاستی هاتە خوارەوە بۆ سەری کاکە،
بەڕاستی نەمتوانی تەقە لە کەس بکەم.

811
01:33:36,461 --> 01:33:38,545
وریا! ئەو چاپە پۆپ بکە، کەسێک!

812
01:33:43,551 --> 01:33:46,386
هاوڕێیەکی باش. هاوڕێیەکی باش. دەبینیت؟

813
01:33:48,473 --> 01:33:49,764
بەڕێز!

814
01:33:50,892 --> 01:33:52,058
بەڕێز.

815
01:34:21,631 --> 01:34:23,673
ئێستا، تۆ باشیت.

816
01:34:24,592 --> 01:34:25,800
لە کوێ...

817
01:34:27,011 --> 01:34:29,262
دەتەوێت لێرە کەمێک پشوو بدەیت؟

818
01:34:36,479 --> 01:34:37,812
بینەری بن!

819
01:34:44,111 --> 01:34:45,904
ئایا دەتوانیت قاچت بجوڵێنیت؟

820
01:34:45,988 --> 01:34:48,198
- ئەگەر دەتەوێت سەما بکەم.
- دەمەوێت تۆ خەزان.

821
01:34:48,282 --> 01:34:51,785
وەرە ئەی سەربازە شل و شلۆق،
کارمان هەیە بیکەین.

822
01:34:59,293 --> 01:35:01,378
باشە کاکە ئێمە ئەوەت بۆ دەکەین.

823
01:35:01,462 --> 01:35:02,546
من باشم.

824
01:35:02,630 --> 01:35:05,131
باشترە لەگەڵ پزیشکی نەشتەرگەری ڕێکبکەویت کاکە.

825
01:35:05,216 --> 01:35:07,259
هەوڵ دەدەم کەسێک یارمەتیت بدات کاکە.

826
01:35:07,343 --> 01:35:08,843
من دەتوانم بەڕێوەی بەرم.

827
01:35:14,725 --> 01:35:24,317
لێرە.

828
01:35:29,865 --> 01:35:33,034
دەستیان بگرن! دەستیان بگرن!

829
01:35:37,248 --> 01:35:40,000
هێی، نۆئێل، تۆمی، سەیرکە!

830
01:35:43,170 --> 01:35:44,546
ئای خوایە گیان!

831
01:35:44,672 --> 01:35:49,175
برۆمهێد، ڕێکخستنەوەی خۆت
فەوجی فڕین لەگەڵ سەرباز ویندریج.

832
01:35:49,260 --> 01:35:51,511
بەڵام من... بەڵێ کاکە بێگومان.

833
01:35:53,180 --> 01:35:54,264
بەڕێز.

834
01:35:55,016 --> 01:35:57,642
- باشە کۆرپۆڕاڵ. لە تەنیشتەوە بوەستە.
- بەڕێز.

835
01:36:06,235 --> 01:36:08,278
ڕەنگ سێرجانت بۆرن!

836
01:36:11,282 --> 01:36:13,575
بەڕێز؟ باشە کاکە؟

837
01:36:15,202 --> 01:36:17,120
سوپاس کاک بۆرن.

838
01:36:19,081 --> 01:36:21,207
ئەو پیاوانەی لەسەر سەقفی کڵێساکە،

839
01:36:22,001 --> 01:36:24,461
با پشتگیری ئاگرەکەت بکەن
لە بەرامبەر بناری گردەکەدا.

840
01:36:24,545 --> 01:36:26,046
- کۆرپۆڕاڵ؟
- بەڕێز.

841
01:36:26,547 --> 01:36:30,508
بەشی سەربان، خۆت بهێنە
تفەنگەکان لەبارەی بناری گردەکەوە.

842
01:36:30,593 --> 01:36:32,302
ئاگر لە دوکەڵەکە.

843
01:36:32,386 --> 01:36:34,346
- ئەو پیاوانەی لەسەر کەلێنەکانی نەخۆشخانە...
- کاکە.

844
01:36:34,430 --> 01:36:37,015
...هیچیان نییە تەقەیان لێ بکەن.

845
01:36:37,099 --> 01:36:39,976
بیانهێنە بۆ پەنجەرەی پێشەوە
بۆ پشتگیریکردنی دیواری باکوور.

846
01:36:40,061 --> 01:36:41,227
بەڕێز.

847
01:36:41,312 --> 01:36:43,146
ڕەنگ سێرجانت؟

848
01:36:43,230 --> 01:36:44,898
- بەڕێز.
- ئێستا نیوەی پیاوەکانتم دەوێت.

849
01:36:45,024 --> 01:36:47,233
ژمارەیەکی جووت کاکە؟

850
01:36:47,318 --> 01:36:49,903
- دوو هێڵ لەسەر دووانە دروست بکە.
- بەڕێز!

851
01:37:02,708 --> 01:37:07,545
کۆمپانیا!

852
01:37:20,601 --> 01:37:23,103
کەوتنەوە دواوە! هێڵی ئاگر پاک بکەرەوە!

853
01:37:25,773 --> 01:37:27,899
پلەی پێشەوە! ئاگر!

854
01:37:28,693 --> 01:37:32,362
ڕیزبەندی دواوە! ئاگر! بەرەوپێش چوون!

855
01:37:34,407 --> 01:37:35,824
ڕیزبەندی دواوە!

856
01:37:36,450 --> 01:37:38,576
ئاگر! بەرەوپێش چوون!

857
01:37:40,121 --> 01:37:49,045
ڕیزبەندی دواوە! ئاگر! بەرەوپێش چوون!

858
01:37:50,715 --> 01:37:52,215
ڕیزبەندی دواوە!

859
01:37:53,134 --> 01:37:55,343
ئاگر! بەرەوپێش چوون!

860
01:37:56,971 --> 01:38:00,849
ڕیزبەندی دواوە! ئاگر! بەرەوپێش چوون!

861
01:38:00,933 --> 01:38:02,308
ڕیزبەندی دواوە!

862
01:38:03,144 --> 01:38:05,311
ئاگر! بەرەوپێش چوون!

863
01:38:08,274 --> 01:38:12,193
ڕیزبەندی دواوە! ئاگر! بەرەوپێش چوون!

864
01:38:13,279 --> 01:38:14,571
ڕیزبەندی دواوە!

865
01:38:15,281 --> 01:38:16,823
ئاگر! بەرەوپێش چوون!

866
01:38:16,907 --> 01:38:18,992
سەربەخۆ، ئاگر بە ئارەزووی خۆت!

867
01:38:41,974 --> 01:38:43,475
تەقەکردن ڕابگرن!

868
01:39:40,199 --> 01:39:43,618
- هێی تۆماس. بڕێک ئاو هەیە.
- ئای سوپاس بۆ خوا!

869
01:40:02,263 --> 01:40:06,057
- هێی، 470 دەیڤز لێیدرا، دەزانی.
- نەخێر!

870
01:40:06,141 --> 01:40:08,226
ئای، لە قوڕگدا.

871
01:40:10,396 --> 01:40:11,938
چ بەداخەوە.

872
01:40:12,398 --> 01:40:14,941
پیاوەکە باریتۆنێکی باسی گەورەیە.

873
01:40:16,026 --> 01:40:17,777
لە قوڕگدا، ئایا؟

874
01:40:17,862 --> 01:40:18,987
ئای.

875
01:40:19,613 --> 01:40:21,364
هێی بۆ کوێ دەچیت؟

876
01:40:21,448 --> 01:40:22,949
من ئەو گوێدرێژە دەبینم کاکە.

877
01:40:23,033 --> 01:40:25,827
هێی، وەرەوە گەمژە!
چی دەکەیت؟

878
01:40:25,911 --> 01:40:27,120
تۆمی!

879
01:40:29,039 --> 01:40:33,209
کاک بۆرن، پێویستە ١٢ کەسی تر هەبن
ئەو پیاوانەی کە کار لەسەر ئەم کۆشکە دەکەن.

880
01:40:33,961 --> 01:40:36,004
زۆر ماندوون کاکە.

881
01:40:37,506 --> 01:40:39,299
من نەفرەتێک نادەم.

882
01:40:39,842 --> 01:40:43,428
من ئەم نۆ پێ بەرزەم دەوێت،
هەنگاوەکانی تەقەکردن لە ناوەوە.

883
01:40:44,430 --> 01:40:46,973
وردەکاری فۆڕم بۆ پاککردنەوە دوور
جەستەی زولوەکان.

884
01:40:47,099 --> 01:40:50,476
ئاوەدانکردنەوەی دیوارەکانی باشوور.
لە جوڵەیان بهێڵەرەوە.

885
01:40:52,271 --> 01:40:54,606
- تێدەگەیت؟
- بەڵێ کاکە.

886
01:40:55,024 --> 01:40:56,649
زۆر باشە کاکە.

887
01:41:03,616 --> 01:41:05,992
باشە کوڕان، بەردەوام بن لە جووڵە.

888
01:41:16,670 --> 01:41:19,589
ئێمە لە دوایین کوڕان. ئەمە خاڵی کوێرە.

889
01:41:22,635 --> 01:41:26,888
تەنانەت ئەگەر ئەو ئەفسەرە بڵێسەدارانەش
نەمبینیوە، گرەو دەکەم زولۆسەکان هەیانە.

890
01:41:28,599 --> 01:41:31,893
- وەرە هاوارت پارەکەت دابنێ.
- گەمژە بوویت؟

891
01:41:31,977 --> 01:41:34,479
چ خێرێکی خوێناوی تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەوە تۆ دەکات ئەگەر سەرکەوتن بەدەست بهێنیت؟

892
01:41:34,563 --> 01:41:35,605
هەموومان ڕۆشتنین!

893
01:41:35,689 --> 01:41:38,608
باشە ئەگەر دۆڕان گرنگ نییە، وانییە؟

894
01:41:41,445 --> 01:41:42,904
هێی، هوکی.

895
01:41:44,490 --> 01:41:45,740
هیوزی.

896
01:41:47,993 --> 01:41:51,162
لە فیلمی ڕینۆڵدزدا هەندێک براندی هەیە.
کابینەی پزیشکی، بڕۆ هەندێکیان قەرز بکە.

897
01:41:51,246 --> 01:41:53,539
- ئەو کۆتاییە لە خوارەوە قفڵ کراوە.
- کەواتە لێی بخەرە خوارەوە.

898
01:41:53,624 --> 01:41:56,042
هێی ئەوە سزای کۆمپانیایە.

899
01:41:57,169 --> 01:41:58,586
سزای کۆمپانیا.

900
01:41:58,671 --> 01:42:00,546
لە لای ڕاستەوە.

901
01:42:00,714 --> 01:42:03,049
ستوونی نزیک لە فەوجەکان پێکبهێنن.

902
01:42:04,051 --> 01:42:07,220
- بە ڕاست!
- تۆ گەوادی بەختەوەر!

903
01:42:24,363 --> 01:42:26,239
ئای ئازیزم. ئای ئازیزم.

904
01:42:27,616 --> 01:42:31,536
باشە دایکت پێویستی بە کەسێک دەبێت
بۆ ئەوەی ئێستا شیری بدات، نەخێر؟

905
01:42:51,390 --> 01:42:53,099
وەستان بۆ!

906
01:42:53,183 --> 01:42:55,852
باشە، باشە، دەتوانم گوێم لێت بێت.

907
01:44:57,224 --> 01:45:00,059
دەرەوە تۆ بەدەستی دەهێنیت، هوکی،
تۆ بەشەکەی خۆتت کردووە.

908
01:45:14,741 --> 01:45:17,243
خێرا! هەزارانیان! ٦١٢!

909
01:45:29,256 --> 01:45:31,299
کونێک لەو دیوارە بدە!

910
01:46:00,662 --> 01:46:02,747
باشترە ئێستا دابەزین کاکە.

911
01:46:06,960 --> 01:46:08,044
بەڕێز!

912
01:46:10,297 --> 01:46:11,964
ئێستا دابەزین کاکە!

913
01:46:19,973 --> 01:46:22,058
نەخێر! جۆنز، ئەوە منم!

914
01:46:22,142 --> 01:46:24,685
وەرە، تێپەڕە،
تۆ ئینگلیزێکی خوێناوی!

915
01:46:40,702 --> 01:46:43,871
دەربچن! دەربچن! دەربچن!

916
01:47:06,395 --> 01:47:08,062
جۆنێسی!

917
01:47:20,993 --> 01:47:22,660
وەرە سەرەوە!

918
01:47:38,176 --> 01:47:41,012
گەیشتن بە پزیشکی نەشتەرگەری ڕینۆڵدز.
ڕاستە، سواری دیوارەکە بکە.

919
01:47:55,402 --> 01:47:56,694
قولاب!

920
01:47:57,612 --> 01:47:59,071
من تۆ دەناسم!

921
01:48:00,574 --> 01:48:02,658
ئەی پارەکە چی
تۆ پیرەژنەکەمت نارد؟

922
01:48:02,743 --> 01:48:03,951
قولاب!

923
01:48:22,763 --> 01:48:24,430
ئەوە بوو، هوک، کوڕەکەم!

924
01:48:24,556 --> 01:48:26,307
ئەوە بوو سەرباز!

925
01:48:35,609 --> 01:48:36,942
هوکی!

926
01:48:44,576 --> 01:48:46,827
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە ماکسفیڵد!

927
01:48:50,290 --> 01:48:52,833
هوکی! هوکی!

928
01:48:52,959 --> 01:48:54,418
دەربچن! دەرچوون کاکە.

929
01:48:57,798 --> 01:49:00,049
ئەوە کوڕەکەمە، هوک!

930
01:49:00,133 --> 01:49:03,803
تۆ ئێستا سەربازیت!
من تۆم کردۆتە سەرباز!

931
01:49:03,929 --> 01:49:06,097
کوا پۆلیسی خوێناوی من؟

932
01:49:25,367 --> 01:49:27,118
دەربچن! وەرە!

933
01:49:37,462 --> 01:49:38,504
- ئایا هەمووان لە دەرەوەن؟
- بەڵێ کاکە.

934
01:49:38,630 --> 01:49:40,047
لەسەر دیوارەکە.

935
01:49:41,675 --> 01:49:46,303
هوکی؟ هوکی لە کوێیە؟ هوکی؟
وەرە خوارەوە، هوکی! هوکی!

936
01:50:07,200 --> 01:50:09,869
هوکی! ئەوە تاوانی شەق لێدانە!

937
01:50:15,000 --> 01:50:17,334
دەربچن، لە پێناو خوادا، پیاو!

938
01:50:28,722 --> 01:50:31,098
- هەمووان دەرچوون؟
- هەموو ئەوانەی کە دەردەچن.

939
01:50:35,228 --> 01:50:40,441
- وازهێنان لە دیوارەکانی دەرەوە.
- باگلەر! خانەنشین ببە بۆ ئەم دیوارە!

940
01:51:56,017 --> 01:51:57,601
- پۆلیسی ڕەنگاوڕەنگ.
- بەڕێز.

941
01:51:57,686 --> 01:52:00,980
- بەردەوام بە لە دروستکردنی کۆشکی ناوەوە.
- بەڕێز!

942
01:52:01,064 --> 01:52:04,066
باشە کەس پێی نەوتیت
بۆ ئەوەی واز لە کارکردن بهێنێت!

943
01:52:25,505 --> 01:52:27,089
سەیری ئەوە بکەن.

944
01:52:29,509 --> 01:52:32,177
- پێت وایە ئەو بەو شێوەیە ویستبێتی؟
- سەیرکە بسوتێت!

945
01:52:42,063 --> 01:52:43,856
هیچی تر لەوێ؟

946
01:52:47,402 --> 01:52:50,571
پاشان دەبێت بیانبەین
لە دیوارەکانی دەرەوە.

947
01:52:54,451 --> 01:52:56,869
- ڕەنگ سێرجانت بۆرن.
- بەڕێز؟

948
01:53:00,749 --> 01:53:02,124
هێی ئۆین؟

949
01:53:04,419 --> 01:53:06,962
- کاکە بەئاگا بووی؟
- چییە؟

950
01:53:07,797 --> 01:53:10,674
پێم وا نەبوو کە بمرێت هەرچەندە.

951
01:53:10,759 --> 01:53:14,762
- دەتوانی شتێک ببینیت؟
- نەخێر گوێدرێژەکە، باسی دەکەم.

952
01:53:16,264 --> 01:53:18,057
لەوێ ببورە من.

953
01:53:18,433 --> 01:53:19,600
ئای.

954
01:53:20,393 --> 01:53:22,144
پێدەچێت بەداخەوە، نەخێر؟

955
01:53:28,068 --> 01:53:31,070
چەند جار هاتوون
لە دوای خۆرئاوابوونەوە حساب دەکەیت؟

956
01:53:31,154 --> 01:53:32,655
نازانم.

957
01:53:33,907 --> 01:53:35,407
ئایا تۆ حساب دەکەیت کە جارێکی تر دێن؟

958
01:53:39,788 --> 01:53:43,082
پێم وایە گەدەی زیاتریان وەرگرتووە
لەوەی کە ئێمە هەمانە، بۆیۆ.

959
01:53:47,087 --> 01:53:48,337
سەربازەکان!

960
01:54:05,480 --> 01:54:07,690
باشە، بگەڕێینەوە بۆ پۆستەکانتان.

961
01:54:07,774 --> 01:54:11,110
تۆ، لەوێ ڕابگرە.
ڕێک و پێک، ئاگاداری ئەم پیاوانە بن.

962
01:54:56,322 --> 01:54:57,990
پۆلیسی ڕەنگاوڕەنگ.

963
01:54:59,993 --> 01:55:04,163
سێیەکی پیاوەکانمان بخەنە ناو کۆشکەکەوە.
باگلەرەکەم بۆ بنێرە.

964
01:55:07,167 --> 01:55:08,876
خەوتبووم کاکە.

965
01:55:10,587 --> 01:55:12,337
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت بخەوم؟

966
01:55:13,673 --> 01:55:15,883
نەدەبوو ئەوە بکەیت.

967
01:55:23,016 --> 01:55:24,850
ئایا ئاو هەیە؟

968
01:55:25,769 --> 01:55:27,895
ئەوەی مابووەوە بۆ ڕینۆڵدزم نارد.

969
01:55:28,021 --> 01:55:29,563
بەڵێ بێگومان.

970
01:55:31,733 --> 01:55:34,359
ئەوە ترسە دەم وشک دەکات، نەخێر؟

971
01:55:36,029 --> 01:55:38,405
کاتێک پیاوێک بەم شێوەیە تینووی بێت.

972
01:55:40,575 --> 01:55:42,743
دەمتوانی ڕووبارێک بخۆمەوە.

973
01:55:48,625 --> 01:55:50,876
سوپاس بۆ ئەو قسانەی کە وتت.

974
01:55:53,755 --> 01:55:56,882
ئای، مەبەستت ئەوەیە کە ئێمە پێویستیمان پێتە؟

975
01:55:57,717 --> 01:56:01,386
بەڵێ. بێزار مەکە کوڕە پیرەکە ڕاستە.

976
01:56:04,057 --> 01:56:05,140
بەڕێز؟

977
01:56:07,143 --> 01:56:08,644
لەگەڵم وەرە.

978
01:56:17,445 --> 01:56:21,448
بچنە ناو کۆشکەکە، کوڕە بەختەوەرەکانم.
جوڵەیەک بکە.

979
01:56:23,409 --> 01:56:25,077
وەرە. وەرە.

980
01:57:07,453 --> 01:57:10,789
باشە کوڕان، پۆستەکانتان هەڵگرن
لەسەر هەنگاوی تەقەکردن.

981
01:57:10,874 --> 01:57:12,791
سەرتان لە خوارەوە ڕابگرن.

982
01:57:34,522 --> 01:57:36,690
- کوڕم تەمەنت چەندە؟
- بەڕێز؟

983
01:57:38,568 --> 01:57:40,319
گرنگ نییە.

984
01:57:40,653 --> 01:57:42,654
دەزانی چۆن دەنگ بدەیت؟

985
01:57:42,906 --> 01:57:44,197
بەڵێ کاکە.

986
01:57:45,158 --> 01:57:46,533
لە تەنیشتم بمێنەرەوە.

987
02:01:06,692 --> 02:01:09,945
پێت وایە وێڵزیەکان...
ناتوانێت لەوە باشتر بکات ئۆین؟

988
02:01:10,029 --> 02:01:13,365
باشە، ئەوان زۆر باشیان هەیە
بەشی باس، دەروون،

989
02:01:14,117 --> 02:01:16,743
بەڵام هیچ تێنۆرێکی سەرەوە نییە، ئەوە دڵنیایە.

990
02:01:27,588 --> 02:01:31,633
پیاوانی هارلێچ
خەون بینینەکەت بوەستێنە

991
02:01:32,051 --> 02:01:36,221
ناتوانی بیبینیت
خاڵی ڕمەکانیان دەدرەوشێتەوە

992
02:01:36,556 --> 02:01:40,767
ئاڵای جەنگاوەرەکانیان ببینە کە دەڕژێت

993
02:01:40,893 --> 02:01:44,396
بۆ ئەم سەنگەرە

994
02:01:44,564 --> 02:01:45,605
گۆرانی بڵێ!

995
02:01:45,731 --> 02:01:49,109
پیاوانی هارلێک ئێوە جێگیر وەستاون

996
02:01:49,235 --> 02:01:50,777
وەرە گۆرانی بڵێ!

997
02:01:50,903 --> 02:01:53,822
هەرگیز ناتوانرێت بڵێین ئێوە

998
02:01:54,073 --> 02:01:58,410
چونکە شەڕەکە ئامادە نەبوون

999
02:01:58,494 --> 02:02:01,621
وێڵزییەکان هەرگیز خۆ بەدەستەوە نادەن

1000
02:02:15,011 --> 02:02:19,139
هێزی بەهێزی دەوروبەری

1001
02:02:19,348 --> 02:02:23,602
پیاوانی هارلێچ لەسەر شکۆمەندی

1002
02:02:23,686 --> 02:02:27,606
ئەمە هەرگیز دەبێتە چیرۆکی تۆ

1003
02:02:27,690 --> 02:02:33,361
ئەم قسە سووتێنەرانە لەبەردەمتاندا بهێڵنەوە

1004
02:02:33,446 --> 02:02:37,782
وێڵزییەکان تەسلیم نابن

1005
02:03:25,331 --> 02:03:27,415
لە ١٠٠ یاردە!

1006
02:03:29,001 --> 02:03:31,086
ئاگری بالە! ئێستا!

1007
02:03:34,006 --> 02:03:36,841
مەبەست! ئاگر!

1008
02:03:48,020 --> 02:03:50,313
ڕاستە، لە تەنیشت بوەستە. لێو وشک دەبێتەوە؟

1009
02:03:51,607 --> 02:03:53,692
- ڕائید!
- ئامادە کردن!

1010
02:03:59,031 --> 02:04:00,156
ئێستا!

1011
02:04:01,617 --> 02:04:03,201
تف، کوڕ، تف!

1012
02:04:12,378 --> 02:04:13,920
ئاهەنگی ڕیدۆت!

1013
02:04:14,922 --> 02:04:16,089
ئاگر!

1014
02:04:21,512 --> 02:04:23,346
ڤۆلی بە ڕیزبەندی!

1015
02:04:23,431 --> 02:04:25,515
پلەی پێشەوە، ئاگر!

1016
02:04:25,599 --> 02:04:28,518
پلەی دووەم، ئاگر!

1017
02:04:28,602 --> 02:04:30,520
پلەی سێیەم، ئاگر!

1018
02:04:30,604 --> 02:04:32,689
پلەی یەکەم، ئاگر!

1019
02:04:33,232 --> 02:04:35,525
پلەی دووەم، ئاگر!

1020
02:04:35,860 --> 02:04:38,153
پلەی سێیەم، ئاگر!

1021
02:04:38,279 --> 02:04:40,447
پلەی یەکەم، ئاگر!

1022
02:04:40,948 --> 02:04:43,450
پلەی دووەم، ئاگر!

1023
02:04:43,534 --> 02:04:45,910
پلەی سێیەم، ئاگر!

1024
02:04:46,746 --> 02:04:53,209
ئاگر! ئاگر!

1025
02:04:56,547 --> 02:04:58,048
تەقەکردن ڕابگرن!

1026
02:05:45,971 --> 02:05:48,807
سێ کاتژمێر
و جارێکی تر نەهاتوونەتەوە.

1027
02:05:53,729 --> 02:05:55,271
کاک چارد، کاکە.

1028
02:05:55,940 --> 02:05:59,651
گەڕانەوەی دەوریە.
زولۆسەکان ڕۆیشتوون. هەموویان.

1029
02:06:02,738 --> 02:06:04,322
موعجیزەیە!

1030
02:06:05,825 --> 02:06:07,409
ئەگەر موعجیزە بێت، پۆلیسی ڕەنگ،

1031
02:06:07,493 --> 02:06:10,829
ژوورێکی کورتە
بۆکسێر-هێنری.45 کالیبەر موعجیزە.

1032
02:06:10,913 --> 02:06:13,998
وە بایۆنێتێک کاکە،
لەگەڵ هەندێک ڕیخۆڵە لە پشتیەوە.

1033
02:06:17,628 --> 02:06:20,171
- بکەونە ناویەوە، بانگی ڕۆڵەکە بکە.
- بەڕێز.

1034
02:06:21,841 --> 02:06:23,716
باشە تۆ ئەوەت کرد.

1035
02:06:23,801 --> 02:06:25,093
من؟

1036
02:06:36,230 --> 02:06:37,772
- هابیل؟
- بەڕێز.

1037
02:06:38,774 --> 02:06:40,066
ئادەمز؟

1038
02:06:42,903 --> 02:06:44,070
ئادەم؟

1039
02:06:49,660 --> 02:06:51,161
- باری؟
- بەڕێز.

1040
02:06:52,580 --> 02:06:54,998
- بێکێت؟
- بریندار بووە کاکە.

1041
02:06:55,082 --> 02:06:57,417
- خەریکە دەمرێت کاکە.
- جێگەی داخە.

1042
02:06:58,878 --> 02:07:00,795
دەنگەکانتان کەم بکەنەوە.

1043
02:07:02,673 --> 02:07:03,882
بایرن؟

1044
02:07:07,386 --> 02:07:09,179
- کەمپ؟
- بەڕێز.

1045
02:07:11,140 --> 02:07:12,390
جوجکە؟

1046
02:07:17,188 --> 02:07:18,438
کۆل؟

1047
02:07:21,984 --> 02:07:23,026
- کۆڵین.
- بەڕێز.

1048
02:07:31,452 --> 02:07:34,162
- کێ لێرەدا مابووەوە؟
- نازانم.

1049
02:07:36,248 --> 02:07:38,041
ناویان هەبوو، دەموچاویان هەبوو.
ئەوان پیاوی ئێمە بوون.

1050
02:07:38,125 --> 02:07:40,585
- مەبەستت چییە، نازانیت؟
- چارد!

1051
02:07:44,840 --> 02:07:46,174
باشە.

1052
02:07:46,258 --> 02:07:48,176
470 دەیڤز؟

1053
02:07:54,391 --> 02:07:57,143
- 363 دەیڤز؟
- بەڕێز.

1054
02:07:59,897 --> 02:08:01,189
باشە،

1055
02:08:03,400 --> 02:08:05,485
تۆ شەڕی یەکەم کردارت کردووە.

1056
02:08:05,569 --> 02:08:08,446
ئایا دوای ئەوە هەمووان هەست بەم جۆرە دەکەن؟

1057
02:08:08,989 --> 02:08:10,657
هەستت چۆنە؟

1058
02:08:11,992 --> 02:08:13,159
نەخۆش.

1059
02:08:16,247 --> 02:08:19,123
باشە دەبێت لە ژیاندا بیت بۆ ئەوەی هەست بە نەخۆشی بکەیت.

1060
02:08:19,500 --> 02:08:21,543
پرسیارت لێکردم، پێم وتیت.

1061
02:08:24,421 --> 02:08:25,463
شتێکی تریش هەیە.

1062
02:08:28,551 --> 02:08:30,134
هەست بە شەرم دەکەم.

1063
02:08:33,931 --> 02:08:37,267
ئایا بۆ تۆش وا بوو؟
یەکەم جار؟

1064
02:08:39,103 --> 02:08:40,687
یەکەم جار؟

1065
02:08:42,398 --> 02:08:45,900
تۆ پێت وایە دەمتوانی بوەستم
ئەم حەوشەی قەسابە زیاتر لە جارێک؟

1066
02:08:48,237 --> 02:08:49,779
نەمدەزانی.

1067
02:08:52,283 --> 02:08:53,783
پێم وتیت.

1068
02:08:55,160 --> 02:08:57,620
من بۆ دروستکردنی پردێک هاتمە سەرەوە بۆ ئێرە.

1069
02:09:01,375 --> 02:09:02,625
فاگان؟

1070
02:09:06,964 --> 02:09:09,465
گرین، ٤٥٩؟

1071
02:09:10,301 --> 02:09:11,509
بەڕێز.

1072
02:09:12,386 --> 02:09:15,221
- هیوز؟
- ئەرکی لێبوردن.

1073
02:09:18,684 --> 02:09:20,768
تکایە هیچ کۆمیدییەک نییە.

1074
02:09:21,937 --> 02:09:24,355
- هیوز؟
- بەڵێ، پۆلیسی ڕەنگ.

1075
02:09:25,065 --> 02:09:27,984
بڵێ "کاکە". ئەفسەر لە نمایشدا.

1076
02:09:28,861 --> 02:09:29,986
بەڕێز!

1077
02:09:33,157 --> 02:09:34,449
هایدن؟

1078
02:09:37,328 --> 02:09:38,536
هیچ شتێک؟

1079
02:09:39,455 --> 02:09:43,082
هیچ، تۆم بینی. تۆ لە ژیاندایت.

1080
02:09:43,167 --> 02:09:45,543
من؟ ئای زۆر سوپاس.

1081
02:09:45,628 --> 02:09:48,713
- وەڵامی ڕۆڵەکە بدەرەوە. بڵێ "کاکە".
- بەڕێز!

1082
02:09:49,465 --> 02:09:53,259
باشە. ئێستا دابەزە بۆ ناو نەخۆشخانەکە
ئەو شوێنەی کە تۆ سەر بەو شوێنەیت.

1083
02:09:54,303 --> 02:09:56,220
- قولاب؟
- بەڵێ کاکە منیش کاکە.

1084
02:09:56,305 --> 02:09:58,389
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە، هوک!

1085
02:10:02,895 --> 02:10:06,981
باشە ئێمە زۆر خراپمان نەکردووە.

1086
02:10:17,618 --> 02:10:19,035
ئای خوایە گیان!

1087
02:11:08,001 --> 02:11:11,212
ئەدێندۆرف، بۆچی وەستاون؟

1088
02:11:12,673 --> 02:11:14,966
خوا نەفرەت لە تۆ!

1089
02:11:15,676 --> 02:11:18,469
- وەڵامم دەوێت!
- بەس نەبوویت؟

1090
02:11:18,554 --> 02:11:21,931
هەردووکتان!
خوایە گیان نابینی هەمووی تەواو بووە!

1091
02:11:22,015 --> 02:11:24,726
ئیگۆ خوێناویەکانت
ئیتر گرنگ مەبە!

1092
02:11:25,310 --> 02:11:26,728
ئێمە مردووین!

1093
02:11:29,398 --> 02:11:31,482
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

1094
02:11:32,901 --> 02:11:36,821
وەرە. وەرە.

1095
02:12:17,571 --> 02:12:20,031
ئەو گەوادانەی!

1096
02:12:21,325 --> 02:12:23,117
گاڵتەمان پێدەکەن!

1097
02:12:26,747 --> 02:12:27,872
نەخێر.

1098
02:12:28,999 --> 02:12:32,668
نەخێر، لەوە زیاتر هەڵە نەدەکرا.

1099
02:12:33,629 --> 02:12:36,047
ئەوان... ئەوان سڵاوت لێدەکەن.

1100
02:12:39,301 --> 02:12:42,094
سڵاو لە هاوڕێ ئازاکانیان دەکەن.

1101
02:12:44,640 --> 02:12:46,516
سڵاوتان لێ ئەکەن.

1102
02:13:46,785 --> 02:13:49,787
ئای چاوم! ئای چاوم! ئایا سەیر دەکەیت!

1103
02:14:26,950 --> 02:14:29,744
لە ١٠٠ ساڵدا
لەوەتەی خاچی ڤیکتۆریا دروست بووە

1104
02:14:29,828 --> 02:14:31,662
بۆ ئازایەتی و بوێرییەکی ئەوتۆ

1105
02:14:31,747 --> 02:14:36,167
لە دەرەوەی ئەوەی کە بە شێوەیەکی ئاسایی چاوەڕوان دەکرێت لە
سەربازێکی بەریتانی لە بەرامبەر دوژمن،

1106
02:14:36,293 --> 02:14:40,254
تەنها هەزار و ٣٤٤ خەڵات بەخشراون.

1107
02:14:40,339 --> 02:14:43,507
یازدە لەوانە لەلایەن...
بەرگریکارانی وێستگەی ئەرکەکە

1108
02:14:43,592 --> 02:14:50,306
لە ڕۆرکێز دریفت، ناتال،
٢٢ی ژانویەی ١٨٧٩.

1109
02:14:56,146 --> 02:14:59,941
فرێدریک شیس، کۆرپۆڕاڵ،
ناتال نەتیڤ کۆنتینگێنت.

1110
02:15:00,692 --> 02:15:05,029
ویلیام ئالن، کۆرپۆڕاڵ، کۆمپانیای بی،
فەوجی دووەم، پێی ٢٤.

1111
02:15:05,113 --> 02:15:09,283
فرێد هیچ، تایبەت، کۆمپانیای بی،
فەوجی دووەم، پێی ٢٤.

1112
02:15:16,124 --> 02:15:19,710
جەیمس لانگلی داڵتۆن، ١٩٦٣.
یاریدەدەری کۆمیساری بە وەکالەت،

1113
02:15:19,836 --> 02:15:22,171
بەشی کۆمیساریای سوپا.

1114
02:15:27,386 --> 02:15:31,055
612 جۆن ویلیامز، تایبەت، کۆمپانیای بی،

1115
02:15:31,139 --> 02:15:33,641
فەوجی دووەم، پێی ٢٤.

1116
02:15:34,893 --> 02:15:37,061
716 ڕۆبێرت جۆنز،

1117
02:15:37,896 --> 02:15:41,649
593 ویلیام جۆنز،
تایبەتەکان، کۆمپانیای بی،

1118
02:15:41,733 --> 02:15:44,151
فەوجی دووەم، پێی ٢٤.

1119
02:15:45,404 --> 02:15:50,449
هێنری هوک، تایبەت، کۆمپانیای بی،
فەوجی دووەم، پێی ٢٤.

1120
02:15:54,955 --> 02:15:59,417
جەیمس هێنری ڕینۆڵدز، ١٩٦٣.
پزیشکی نەشتەرگەری مەیجر، فەیلەقی نەخۆشخانەی سوپا.

1121
02:16:08,051 --> 02:16:10,344
گۆنڤیل برۆمهێد، لیوا،

1122
02:16:10,429 --> 02:16:14,098
کۆمپانیای بی، فەوجی دووەم
لە فەوجەکەی ٢٤ی پێ،

1123
02:16:14,224 --> 02:16:16,267
سنوورەکانی باشووری وێڵز.

1124
02:16:40,292 --> 02:16:43,294
جۆن ڕۆس مێریۆت چارد، لیوا،

1125
02:16:43,420 --> 02:16:48,632
ئەندازیارانی شاهانە،
ئەفسەری فەرماندەیی ڕۆرکە دریفت.

1126
02:16:49,305 --> 02:17:49,657
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org